Traduzione del testo della canzone Long Summer Days - Gary Allan

Long Summer Days (originale)

When I close my eyes she is sitting there
Deep blue denim, Sunkist hair
Feet dangling from the dock, calling me by name
Well before we knew it we was jumping in
Way deeper than we’ve ever been
Then making our way to sweet spot under the shade
Every time I go down on the river
And watch those ripples wash away
I can’t help but curse September for stealing her away
Cause the memories just don’t fade like those long summer days.
(oh yeah)
Yeah we were laying the low
The moon was getting high
Yankee Doodle Dandy and American Pie
I was stoking the fire and the heat was coming on strong
Yeah we were popping tops and telling tales
Strumming my guitar, lord it never fails
We were there all night, but it didn’t take long
Every time I go down on the river
And watch those ripples wash away
I can’t help but curse September for stealing her away
Cause the memories just don’t fade like those long summer days
I can’t rewind the days I know
But if I could thats where I’d go
Every time I go down on the river
And watch those ripples wash away
I can’t help but curse September for stealing her away
The memories just don’t fade like those long summer days
Like those long, long summer days
Yeah we were laying low the moon was getting high
Long, long summer days

Long Summer Days (traduzione)

Quando chiudo gli occhi lei è seduta lì
Denim blu intenso, capelli Sunkist
Piedi penzolanti dal molo, chiamandomi per nome
Ben prima che ce ne rendessimo conto, ci stavamo lanciando
Molto più in profondità di quanto non siamo mai stati
Poi ci dirigiamo verso il posto migliore sotto l'ombra
Ogni volta che scendo sul fiume
E guarda quelle increspature lavarsi via
Non posso fare a meno di maledire September per averla portata via
Perché i ricordi non svaniscono come quei lunghi giorni d'estate.
(o si)
Sì, stavamo fissando il minimo
La luna si stava alzando
Yankee Doodle Dandy e American Pie
Stavo alimentando il fuoco e il caldo stava arrivando forte
Sì, stavamo spuntando le cime e raccontando storie
Strimpellando la mia chitarra, signore, non fallisce mai
Siamo stati lì tutta la notte, ma non ci è voluto molto
Ogni volta che scendo sul fiume
E guarda quelle increspature lavarsi via
Non posso fare a meno di maledire September per averla portata via
Perché i ricordi non svaniscono come quei lunghi giorni d'estate
Non posso riavvolgere i giorni che conosco
Ma se potessi è lì che andrei
Ogni volta che scendo sul fiume
E guarda quelle increspature lavarsi via
Non posso fare a meno di maledire September per averla portata via
I ricordi non svaniscono come quelle lunghe giornate estive
Come quelle lunghe, lunghe giornate estive
Sì, stavamo sdraiati, la luna si stava alzando
Lunghe, lunghe giornate estive