Traduzione del testo della canzone Watching Airplanes - Gary Allan

Watching Airplanes (originale)

Sittin' out here on the hood of this truck lookin' up At a caramel colored sunset sky
Checking my watch, doin' the math in my head
Countin' backwards from when you said goodbye
Well, those runway lights are getting brighter.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore
Right now I’m sittin' out here watchin' airplanes.
I wouldn’t of lied, couldn’t of cried
Shouldn’t have tried harder
Done anything to make you stay
I wonder what you’d do if you looked out your window
And saw me runnin' down the runway
Just like I was crazy
But that fence is too high, so am I.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
By now, I know, you’re 30 thousand feet above me But a million miles away, a million miles away
By now, I know, I know I’d act like you don"t love me.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
Yea, I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Now bye, bye, bye
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Baby, bye, bye, bye, bye, bye…

Watching Airplanes (traduzione)

Seduto qui sul cofano di questo camion a guardare un cielo al tramonto color caramello
Controllo l'orologio, faccio i conti nella mia testa
Contando alla rovescia da quando hai detto addio
Bene, quelle luci della pista stanno diventando più luminose.
Sto solo seduto qui a guardare gli aeroplani
Decolla e vola
Sto cercando di capire su quale potresti essere e perché non mi ami più
In questo momento sono seduto qui a guardare gli aeroplani.
Non avrei mentito, non avrei potuto piangere
Non avrei dovuto sforzarmi di più
Hai fatto qualsiasi cosa per farti restare
Mi chiedo cosa faresti se guardassi fuori dalla finestra
E mi ha visto correre lungo la pista
Proprio come se fossi pazzo
Ma quella recinzione è troppo alta, lo sono anch'io.
Sto solo seduto qui a guardare gli aeroplani
Decolla e vola
Sto cercando di capire su quale potresti essere e perché non mi ami più.
Ormai, lo so, sei a 30 mila piedi sopra di me, ma a un milione di miglia di distanza, a un milione di miglia di distanza
Ormai lo so, so che mi comporterei come se non mi amassi.
Sto solo seduto qui a guardare gli aeroplani
Decolla e vola.
Sto solo seduto qui a guardare gli aeroplani
Decolla e vola
Sto cercando di capire su quale potresti essere e perché non mi ami più.
Sì, sto solo seduto qui a guardare gli aeroplani
Ora ciao, ciao, ciao
Sto solo seduto qui a guardare gli aeroplani
Baby, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao...