Traduzione del testo della canzone No Man In His Wrong Heart - Gary Allan

No Man In His Wrong Heart (originale)

On the inside flap of a matchbook cover
She made me the kind of offer
That no man in a weak state could outrun
I tried to think what a gentleman would say
Turnin' that kind of opportunity away
I tried my best to tell her I’m not the right one
Like no man in his wrong heart would’ve done
I said no ma’am
Like no man would’ve said if he wasn’t in love
With you the way I am
It could’ve been easy for me to be a gooner
But something a whole lot stronger made me run
Like no man in his wrong heart would’ve done.
Didn’t want her to think that I wasn’t flattered
Her interest in me, believe me it mattered
So I dropped several quarters in the old jukebox
I said I want you to dance all night on me
In a lucky man’s arms
Whoever he might be
Then I hit that door like I was shot from a gun
Like no man in his wrong heart would’ve done

No Man In His Wrong Heart (traduzione)

Sull'aletta interna di una copertina di una scatola di fiammiferi
Mi ha fatto il tipo di offerta
Che nessun uomo in uno stato debole potrebbe correre più veloce
Ho provato a pensare a cosa direbbe un gentiluomo
Respingere quel tipo di opportunità
Ho fatto del mio meglio per dirle che non sono quello giusto
Come nessun uomo nel suo cuore sbagliato avrebbe fatto
Ho detto di no signora
Come nessun uomo avrebbe detto se non fosse stato innamorato
Con te come sono
Sarebbe stato facile per me essere un gooner
Ma qualcosa di molto più forte mi ha fatto correre
Come nessun uomo nel suo cuore sbagliato avrebbe fatto.
Non volevo che pensasse che non fossi lusingato
Il suo interesse per me, credimi, era importante
Quindi ho lasciato cadere diversi quarti nel vecchio jukebox
Ho detto che voglio che tu balli tutta la notte su di me
Tra le braccia di un uomo fortunato
Chiunque potrebbe essere
Poi ho colpito quella porta come se mi avessero sparato con una pistola
Come nessun uomo nel suo cuore sbagliato avrebbe fatto