Traduzione del testo della canzone No Judgement Day - Gary Allan

No Judgement Day (originale)

Willie Johnson was locking up his store Monday night
And someone snuck in and they commenced a fight
His wife Emilia found him lying on the freezer floor
Now this sleepy little town, it aint sleepy no more
Sheriff Walker holds three local boys in jail
They confessed right down to the last detail
They beat Willie with a bat, He was 70 years old
Then they bought some beer with the six dollars they stole
Well I know my anger is not politically cool
But, brother we’re in danger when kids can be so cruel as to kill for play,
Dear God have mercy we’re liven just like theres no judgment day
Billy Haney is the youngest of the three accused
His grandpa got him as a baby hungry and abused
But no one guessed the depth of his emotional scares
Till we saw him on the news grinning like a movie star
Well I know my anger is not politically cool
But, brother we’re in danger when we can be so cruel, as throw our kids away
Dear God have mercy we’re living just like theres no judgment day
Today the headlights lined in the drizzling rain
To the graveyard stretched a five mile chain
And we laid to rest one of this towns sweetest souls
And we barried the peace we know in that very same hole

No Judgement Day (traduzione)

Willie Johnson stava chiudendo il suo negozio lunedì sera
E qualcuno si è intrufolato e hanno iniziato una rissa
Sua moglie Emilia lo ha trovato sdraiato sul pavimento del congelatore
Ora questa piccola cittadina addormentata, non ha più sonno
Lo sceriffo Walker tiene in prigione tre ragazzi del posto
Hanno confessato fino all'ultimo dettaglio
Hanno picchiato Willie con una mazza, aveva 70 anni
Poi hanno comprato della birra con i sei dollari che hanno rubato
Bene, so che la mia rabbia non è politicamente cool
Ma, fratello, siamo in pericolo quando i bambini possono essere così crudeli da uccidere per gioco,
Caro Dio, abbi pietà, siamo animati proprio come se non ci fosse il giorno del giudizio
Billy Haney è il più giovane dei tre accusati
Suo nonno lo ha preso come un bambino affamato e maltrattato
Ma nessuno ha indovinato la profondità delle sue paure emotive
Finché non lo abbiamo visto al telegiornale sorridere come una star del cinema
Bene, so che la mia rabbia non è politicamente cool
Ma, fratello, siamo in pericolo quando possiamo essere così crudeli da buttare via i nostri figli
Caro Dio, abbi pietà, stiamo vivendo proprio come se non ci fosse il giorno del giudizio
Oggi i fari illuminati sotto la pioggia battente
Fino al cimitero si estendeva una catena di cinque miglia
E abbiamo fatto riposare una delle anime più dolci di questa città
E abbiamo sbarrato la pace che conosciamo in quello stesso buco