Traduzione del testo della canzone City Song - Gary Go, Gabin

City Song (originale)

Drivers running by
Alone in their cars
Don’t stop for me
I look out of place
In their daily race
For I take my time
How I love to stroll
Along deadly roads
Focus on the smallest details
Pictures can’t describe
Ever-changing charms
Of this elegant and dirty old town
Squawking birds invading tree-tops
Sing along the city song
Shouting children in the schoolyards
They love this catchy city song
Tune to a sound of throbbing engines
And listen to the city song
Dance a tip-tap on the pavement
While I’m whistling to the city song
Trees are blossoming
In the dusty streets
I start to sneeze
As I’m walking down
Crowded river banks
Tourists and sun
They go shopping then
They stop at a bar
thousand coffee cups are tinkling
Grocers shouting out
Have them strawberries
love to barter in the stalls downtown
Tune to a sound of foreign voices
Listen to the city song
In this town a thousand countries
Oh I love this catchy city song
A film location round the corner
Its soundtrack is the city song
Hanging out with wise old beggars
Oh How sad can be the city song
Oh I love this city song
How glad I am
Such a pretty song
You can’t go wrong
With this city, city song
past materialized in stone walls
A stylish girl holding a mirror
Her colours fading in the smog
All our thoughts resound together
mixed into the city song
Everyday we need new lyrics
For this eternal city song
No you can’t go wrong
When you listen to the city song
Can’t go wrong with this city song

City Song (traduzione)

Autisti che passano
Da soli nelle loro auto
Non fermarti per me
Sembro fuori posto
Nella loro corsa quotidiana
Perché mi prendo il mio tempo
Come amo passeggiare
Lungo strade mortali
Concentrati sui dettagli più piccoli
Le immagini non possono descrivere
Fascini in continua evoluzione
Di questo centro storico elegante e sporco
Uccelli gracchianti che invadono le cime degli alberi
Canta lungo la canzone della città
Bambini che gridano nei cortili della scuola
Amano questa canzone accattivante della città
Sintonizzati su un rumore di motori palpitanti
E ascolta la canzone della città
Balla un tip-toc sul marciapiede
Mentre fischio al canzone della città
Gli alberi stanno sbocciando
Nelle strade polverose
Comincio a starnutire
Mentre sto scendendo
Rive del fiume affollate
Turisti e sole
Allora vanno a fare la spesa
Si fermano in un bar
mille tazzine di caffè tintinnano
I droghieri gridano
Mangia loro le fragole
amo barattare tra le bancarelle del centro
Sintonizzati su un suono di voci straniere
Ascolta la canzone della città
In questa città mille paesi
Oh mi amo questa accattivante canzone di città
Una location cinematografica dietro l'angolo
La sua colonna sonora è la canzone della città
Uscire con i vecchi mendicanti saggi
Oh quanto può essere triste la canzone della città
Oh amo questa canzone di città
Quanto sono felice
Che bella canzone
Non puoi sbagliare
Con questa città, città canzone
passato materializzato nei muri di pietra
Una ragazza elegante con in mano uno specchio
I suoi colori sbiadiscono nello smog
Tutti i nostri pensieri risuonano insieme
mescolato alla canzone della città
Ogni giorno abbiamo bisogno di nuovi testi
Per questa canzone della città eterna
No, non puoi sbagliare
Quando ascolti la canzone della città
Impossibile sbagliare con questa canzone della città