Traduzione del testo della canzone Count Me In (Re-Recorded) - Gary Lewis & the Playboys

Count Me In (Re-Recorded) (originale)

If you need someone to count on
Count me in
Someone you can rely on
Through thick and thin
When you start to count
The ones that you might ever doubt
If you think of counting me
Count me out
When you count the ones that want you
Count me, too
And if I’m not first on your list
Count me blue
Just be sure you count on me
And when the countings through
Count me madly in love with you
If you need someone to count on
When you’re down
And all your other friends you’ve lost
Count me found
Just be sure you count on me
When you’re down and out
Count me in through thick and thin
Or it don’t count
When you count the ones that want you
Count me, too
And if I’m not first on your list
Count me blue
Just be sure you count on me
And when the countings through
Count me madly in love with you

(traduzione)

Se hai bisogno di qualcuno su cui contare
Contami
Qualcuno su cui puoi fare affidamento
Tra alti e bassi
Quando inizi a contare
Quelli di cui potresti mai dubitare
Se pensi di contarmi
Non mi contare
Quando conti quelli che ti vogliono
Conta anche me
E se non sono il primo della tua lista
Contami blu
Assicurati solo di contare su di me
E quando il conteggio finisce
Considerami follemente innamorato di te
Se hai bisogno di qualcuno su cui contare
Quando sei giù
E tutti gli altri tuoi amici che hai perso
Contami trovato
Assicurati solo di contare su di me
Quando sei giù e fuori
Contami nella buona e nella cattiva sorte
Oppure non conta
Quando conti quelli che ti vogliono
Conta anche me
E se non sono il primo della tua lista
Contami blu
Assicurati solo di contare su di me
E quando il conteggio finisce
Considerami follemente innamorato di te