Traduzione del testo della canzone Doin' The Flake - Gary Lewis & the Playboys

Doin' The Flake (originale)

Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake
Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake
Everybody from miles around
Comes out dancin' when they hear this sound
Crazy new dance that’s the top of the town
It’s the flake
You get Peggy and I’ll get Sue
We’ll head on down to Malibu
All our friends will be there too
Doin' the flake
Surf, sand, sun and fun
Makes the day at Malibu Run
Stop, listen when you hear that beat
It’s easy to do, just move your feet
Shootin' the curl till the surf’s all gone
Dance in the sand with your baggies on
Grab yourself a chick and swing along
To the flake
Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake
Flake, flake, do the flake, do the flake, flake, flake

Doin' The Flake (traduzione)

Fiocco, scaglia, fai la scaglia, fai la scaglia, scaglia, scaglia
Fiocco, scaglia, fai la scaglia, fai la scaglia, scaglia, scaglia
Tutti da miglia intorno
Esce ballando quando sentono questo suono
Nuovo ballo pazzesco che è il top della città
È il fiocco
Tu prendi Peggy e io prenderò Sue
Andremo verso Malibu
Ci saranno anche tutti i nostri amici
Sto facendo il fiocco
Surf, sabbia, sole e divertimento
Rende la giornata al Malibu Run
Fermati, ascolta quando senti quel battito
È facile da fare, basta muovere i piedi
Spara al ricciolo finché il surf non è finito
Balla sulla sabbia con le tue borse addosso
Prendi un pulcino e dondola
Al fiocco
Fiocco, scaglia, fai la scaglia, fai la scaglia, scaglia, scaglia
Fiocco, scaglia, fai la scaglia, fai la scaglia, scaglia, scaglia