Traduzione del testo della canzone She's Just My Style - Re-Recording - Gary Lewis & the Playboys

She's Just My Style - Re-Recording (originale)

Peak chart position # 3 in 1966
Ev’ry time I see her she don’t even look my way
Maybe she will notice me but then what would I say?
I would say what’s on my mind
But the words are hard to find
But I’m gonna try to tell her anyway
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) fine so fine?
Other guys who meet her may not think she’s much to see
I can’t begin to tell you what she always does to me
Maybe it’s the clothes she wears
Or the way she combs her hair
Oh that makes me want to tell her that I care
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) just my style?
Ev’rything about her) drives me wild
(Don'tcha know that she’s) fine so fine?
Maybe it’s the clothes she wears
Or the way she combs her hair
Oh that makes me want to tell her that I care
(Don'tcha know that she’s) just my style?
(Ev'rything about her) drives me wild

She's Just My Style - Re-Recording (traduzione)

Posizione del grafico di punta n. 3 nel 1966
Ogni volta che la vedo, non guarda nemmeno nella mia direzione
Forse mi noterà ma poi cosa dovrei dire?
Direi cosa ho in mente
Ma le parole sono difficili da trovare
Ma cercherò comunque di dirglielo
(Non so che è) solo il mio stile?
(Tutto su di lei) mi fa impazzire
(Non so che è) solo il mio stile?
(Tutto su di lei) mi fa impazzire
(Non so che sta) bene così bene?
Gli altri ragazzi che la incontrano potrebbero non pensare che ci sia molto da vedere
Non posso iniziare a dirti cosa mi fa sempre
Forse sono i vestiti che indossa
O il modo in cui si pettina i capelli
Oh, questo mi fa venire voglia di dirle che ci tengo
(Non so che è) solo il mio stile?
(Tutto su di lei) mi fa impazzire
(Non so che è) solo il mio stile?
Tutto in lei) mi fa impazzire
(Non so che sta) bene così bene?
Forse sono i vestiti che indossa
O il modo in cui si pettina i capelli
Oh, questo mi fa venire voglia di dirle che ci tengo
(Non so che è) solo il mio stile?
(Tutto su di lei) mi fa impazzire