Traduzione del testo della canzone Sure Gonna Miss Her (Re-Recorded) - Gary Lewis & the Playboys

Sure Gonna Miss Her (Re-Recorded) (originale)

I never did too much to make her stay here
Words of love to her I’d never say
I guess I learned a lesson when she walked out to stay
And I’m sure gonna miss her
Sure gonna miss her
I’m sure gonna miss her every day
I don’t suppose I ever said, «I love you»
And I found out too late that wasn’t right
I’m just now realizin' what I’ve lost that’s why I’m cryin'
And I’m sure gonna miss her
Sure gonna miss her
I’m sure gonna miss her every night
I know I took her love for granted
Guess you could say my love was blind
Thought if she left by I could stand it Or else it didn’t matter at the time
I heard she’s found a guy that treats her better
I hope he knows that he’s a lucky guy
I know the rumor’s true because I saw her today
And I’m sure gonna miss her
He was walking with her
I’m sure gonna miss her, yes I am

(traduzione)

Non ho mai fatto troppo per farla rimanere qui
Parole d'amore per lei che non le direi mai
Immagino di aver imparato una lezione quando è uscita per restare
E sono sicuro che mi mancherà
Di sicuro le mancherà
Sono sicuro che mi mancherà ogni giorno
Suppongo di non aver mai detto "ti amo"
E ho scoperto troppo tardi che non era giusto
Solo ora mi rendo conto di quello che ho perso, ecco perché sto piangendo
E sono sicuro che mi mancherà
Di sicuro le mancherà
Sono sicuro che mi mancherà ogni notte
So che davo per scontato il suo amore
Immagino che tu possa dire che il mio amore era cieco
Ho pensato che se fosse andata via avrei potuto sopportarlo oppure altrimenti non importava in quel momento
Ho sentito che ha trovato un ragazzo che la tratta meglio
Spero che sappia di essere un ragazzo fortunato
So che la voce è vera perché l'ho vista oggi
E sono sicuro che mi mancherà
Stava camminando con lei
Sicuramente mi mancherà, sì lo sono