Traduzione del testo della canzone Red House - Gary Moore, Billy Cox, Mitch Mitchell

Red House (originale)

Oh, yeah
There’s a Red House over yonder
That’s where my baby stays
Lord, there’s a Red House over yonder
Lord, that’s where my baby stays
I ain’t been home to see my baby
In ninety nine and one half days
Wait a minute something’s wrong here
The key won’t unlock this door
Wait a minute something’s wrong
Lord, have mercy, this key won’t unlock this door
Something’s goin' on here
I have a bad bad feeling
That my baby don’t live here no more
That’s all right, I still got my guitar
Look out now.
.
Yeah.
.
That’s all right, I still got my guitar.
.
Well, I might as well go back over yonder
Way back up on the hill
That’s something to do
Lord, I might as well go back over yonder
Way back yonder 'cross the hill
‘Cause if my baby don’t love me no more
I know her sister will

(traduzione)

O si
C'è una Casa Rossa laggiù
È lì che sta il mio bambino
Signore, c'è una Casa Rossa laggiù
Signore, è lì che sta il mio bambino
Non sono stato a casa per vedere il mio bambino
Tra novantanove giorni e mezzo
Aspetta un minuto, qui c'è qualcosa che non va
La chiave non aprirà questa porta
Aspetta un minuto, qualcosa non va
Signore, abbi pietà, questa chiave non aprirà questa porta
Qualcosa sta succedendo qui
Ho una brutta sensazione
Che il mio bambino non viva più qui
Va bene, ho ancora la mia chitarra
Guarda ora.
.
Sì.
.
Va bene, ho ancora la mia chitarra.
.
Bene, potrei anche tornare indietro laggiù
Risaliti sulla collina
È qualcosa da fare
Signore, potrei anche tornare laggiù
Molto indietro laggiù, attraversa la collina
Perché se il mio bambino non mi ama più
So che lo farà sua sorella