Traduzione del testo della canzone One Day - Gary Moore

One Day (originale)

I’ve seen that look somewhere before
Your sorrow’s like an open door
You’ve been this way for much too long
Somebody must have done you wrong
But one day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
I’ve seen that look so many times
I know the sadness in your eyes
Your life is like a wishing well
Where it goes, only time will tell
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on
Say goodbye to the lonely nights
Say goodbye to the Northern Lights
Say goodbye to the cold north winds
Say goodbye to the autumn leaves
One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you

(traduzione)

Ho già visto quello sguardo da qualche parte
Il tuo dolore è come una porta aperta
Sei stato così per troppo tempo
Qualcuno deve averti fatto del male
Ma un giorno il sole splenderà su di te
Trasforma tutte le tue lacrime in risate
Un giorno i tuoi sogni potrebbero diventare realtà
Un giorno il sole splenderà su di te
Ho visto quello sguardo così tante volte
Conosco la tristezza nei tuoi occhi
La tua vita è come un pozzo dei desideri
Dove va, solo il tempo lo dirà
Un giorno il sole splenderà su di te
Trasforma tutte le tue lacrime in risate
Un giorno i tuoi sogni potrebbero diventare realtà
Un giorno splenderà il sole
Dì addio alle notti solitarie
Dì addio all'aurora boreale
Dì addio ai freddi venti del nord
Dì addio alle foglie autunnali
Un giorno il sole splenderà su di te
Trasforma tutte le tue lacrime in risate
Un giorno i tuoi sogni potrebbero diventare realtà
Un giorno il sole splenderà su di te
Un giorno il sole splenderà su di te
Un giorno il sole splenderà su di te