Traduzione del testo della canzone Don't Believe A Word - Gary Moore

Don't Believe A Word (originale)

Don’t believe me if I tell you,
not a word of this is true.
Don’t believe me if I tell you,
especially if I tell you that I’m in love with you.
Don’t believe me if I tell you
that I wrote this song for you.
There just might be some other silly, pretty girl
I’m singing it to.
Don’t believe a word,
'cause words are only spoken.
And a heart is like a promise,
meant to be broken.
Don’t believe a word,
for words can tell lies.
And lies are no comfort
when there’s tears in your eyes.
Don’t believe me if I tell you,
not a word of this is true.
Don’t believe me if I tell you,
especially if I tell you that I’m in love with you.
Don’t believe a word.
Lord, don’t believe a word.
Don’t believe me, don’t believe me.
Oh, not a single word.
Oh, yeah.

(traduzione)

Non credermi se te lo dico
non una parola di questo è vera.
Non credermi se te lo dico
soprattutto se ti dico che sono innamorato di te.
Non credermi se te lo dico
che ho scritto questa canzone per te.
Potrebbe esserci solo un'altra ragazza sciocca e carina
Lo sto cantando a.
Non credere a una parola,
perché le parole sono solo dette.
E un cuore è come una promessa,
destinato ad essere rotto.
Non credere a una parola,
perché le parole possono dire bugie.
E le bugie non sono comfort
quando hai le lacrime agli occhi.
Non credermi se te lo dico
non una parola di questo è vera.
Non credermi se te lo dico
soprattutto se ti dico che sono innamorato di te.
Non credere a una parola.
Signore, non credere a una parola.
Non credermi, non credermi.
Oh, non una singola parola.
O si.