Traduzione del testo della canzone Crying In The Shadows - Gary Moore

Crying In The Shadows (originale)

Sometimes he sees her walking by
He never looks her in the eye
She doesn’t know, she doesn’t care
What he is feeling
And as she turns to walk away
There is nothing he can say
She doesn’t know
Why should she care?
When he’s alone, she’s never there to see him
Crying in the shadows
Of a love he used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone he called his own
But now he’s all alone again
Sometimes she sees him walking by
She never looks him in the eye
He doesn’t know, he doesn’t care
What she is feeling
And as he turns to walk away
There is nothing she can say
He doesn’t know
Why should he care?
When she’s alone, he’s never there
He leaves her
Crying in the shadows
Of a love she used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone she called her own
But now she’s all alone again
But he can see it in her eyes
And she can feel it in her heart
Yes, they can feel it in their hearts
It’s tearing them apart
Over and over again
Crying in the shadows
Of a love he used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone she called her own
But now she’s all alone
Crying in the shadows
Of a love they used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of a love they used to know
But now they’re all alone again
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love

(traduzione)

A volte la vede passare
Non la guarda mai negli occhi
Non lo sa, non le importa
Cosa sta provando
E mentre si gira per allontanarsi
Non c'è niente che possa dire
Lei non lo sa
Perché dovrebbe importarle?
Quando è solo, lei non è mai lì per vederlo
Piangendo nell'ombra
Di un amore che conosceva
Ma ora è tutto finito
Piangendo nell'ombra
Di qualcuno che chiamava suo
Ma ora è di nuovo tutto solo
A volte lo vede passare
Non lo guarda mai negli occhi
Non lo sa, non gli importa
Cosa sta provando
E mentre si gira per allontanarsi
Non c'è niente che possa dire
Non lo sa
Perché dovrebbe interessargli?
Quando è sola, lui non c'è mai
La lascia
Piangendo nell'ombra
Di un amore che conosceva
Ma ora è tutto finito
Piangendo nell'ombra
Di qualcuno che lei chiamava suo
Ma ora è di nuovo tutta sola
Ma può vederlo nei suoi occhi
E lei può sentirlo nel suo cuore
Sì, possono sentirlo nei loro cuori
Li sta facendo a pezzi
Ancora e ancora
Piangendo nell'ombra
Di un amore che conosceva
Ma ora è tutto finito
Piangendo nell'ombra
Di qualcuno che lei chiamava suo
Ma ora è tutta sola
Piangendo nell'ombra
Di un amore che conoscevano
Ma ora è tutto finito
Piangendo nell'ombra
Di un amore che conoscevano
Ma ora sono di nuovo tutti soli
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore
Piangendo nell'ombra
Piangendo all'ombra dell'amore