Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Gary Moore

Nowhere Fast (originale)

Frozen in time, lost in a space
Your life is movin' at a dead snail’s pace
No momentum or trajectory for you
Still born treacle that you’re waiting through
All the time wonderin' if the future’s passed
All the signs are sayin' nowhere fast
How did you get here, no one can say
Looking too hard, you can lose your way
Don’t try to blame nobody else
There’s only one person who can help yourself
All the time you know that it just can’t last
All the signs are sayin' nowhere fast
Dig a big hole, sink in the rut
Stick in the mud till your senses shut
Concrete sand around your feet
Marching in circles to the drudgy beat
All the time in the world that’s passed
And still you’re goin' nowhere fast
Will you still remember as you breathe your last
All the time you wasted goin' nowhere fast
Nowhere fast

Nowhere Fast (traduzione)

Congelati nel tempo, persi in uno spazio
La tua vita si muove a passo di lumaca
Nessun slancio o traiettoria per te
Melassa ancora nata che stai aspettando
Mi chiedo continuamente se il futuro è passato
Tutti i segni non dicono da nessuna parte velocemente
Come sei arrivato qui, nessuno può dirlo
Se guardi troppo a fondo, puoi perdere la strada
Non cercare di incolpare nessun altro
C'è solo una persona che può aiutare te stesso
Per tutto il tempo sai che semplicemente non può durare
Tutti i segni non dicono da nessuna parte velocemente
Scava un grande buco, affonda nella carreggiata
Resta nel fango finché i tuoi sensi non si chiudono
Sabbia di cemento intorno ai tuoi piedi
Marciando in cerchio al ritmo faticoso
Tutto il tempo al mondo che è passato
E ancora non stai andando da nessuna parte veloce
Ricorderai ancora mentre espiri l'ultimo respiro
Tutto il tempo che hai perso andando veloce da nessuna parte
Da nessuna parte veloce