Traduzione del testo della canzone Stand Up - Gary Moore

Stand Up (originale)

They double numbers they mamas promoting this here
The boys on the court playing basketball (basketball)
They baby fathers they rather be boys and that’s all
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should
Come around my way
I’m from a place in Harlem
Where the streets they look like Africa
And the trees are in better condition than the homes so abandoned
P S 197
Where I study my academic stare run
And the books so worn and torn I can’t think
How they tried to cripple me Understood the lost side of me Thank god I had a good teacher on the side of me Showed me the right thangs to do Overcame these obstacles
Haters stand up for the things that we’ve been through ooh
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should
Come around my way
Here we got these buildings called projects but they ain’t three stories
They fill about ten on the block april flow go up by twenty
Stories I tell be true story kids cut school and watch Maury
Like if they ain’t intelect in what’s affecting my life I can’t respect them
But that’s just they way of the ghetto
People who come from where I’m from get it But we still gotta make a difference
Stand up tall so the world can get it Teach kids pride insted of «Outside»
Show another side and they show gon’rise
Stop letting responsibilty fall
I can tell you ain’t been aroung my way at all
Why don’t you come around (way)
So you can see what my (way)
Eyes been seeing why (way)
Why don’t you come around
Where we need directions (way)
Respect in every lesson (way)
Way, why don’t you come around
My way (way) my way my way (way) my way (way)
Blays Rd.
Stand up!
(uh)
Pre K Stand Up!
(uh)
East Coast Stand Up!
(uh)
You should come around my way
You should come around
Uh, Uh, Uh Uh, Uh, Uh

(traduzione)

Raddoppiano i numeri che le mamme lo promuovono qui
I ragazzi in campo che giocano a basket (basket)
I piccoli padri preferiscono essere ragazzi e basta
Blays Rd.
In piedi!
(ehm)
Pre K Alzati!
(ehm)
Alzati in piedi sulla costa orientale!
(ehm)
Dovresti
Vieni a modo mio
Vengo da un posto di Harlem
Dove le strade sembrano l'Africa
E gli alberi sono in migliori condizioni delle case così abbandonate
P S 197
Dove studio la mia corsa accademica
E i libri così consumati e strappati non riesco a pensare
Il modo in cui hanno cercato di paralizzarmi Capisce il lato perduto di me Grazie a Dio ho avuto un buon insegnante dalla parte di me mi ha mostrato i ringraziamenti giusti da fare Superare questi ostacoli
Gli odiatori si difendono per le cose che abbiamo passato ooh
Blays Rd.
In piedi!
(ehm)
Pre K Alzati!
(ehm)
Alzati in piedi sulla costa orientale!
(ehm)
Dovresti
Vieni a modo mio
Qui abbiamo questi edifici chiamati progetti ma non sono tre piani
Si riempiono di circa dieci sul blocco di aprile, il flusso sale di venti
Storie che racconto essere vere i bambini tagliano la scuola e guardano Maury
Ad esempio, se non sono intellettuali in ciò che sta influenzando la mia vita, non posso rispettarli
Ma questa è solo la via del ghetto
Le persone che vengono da dove vengo lo capiscono, ma dobbiamo ancora fare la differenza
Alzati in piedi in modo che il mondo possa farlo Insegna ai bambini l'orgoglio invece di «Fuori»
Mostra un altro lato e mostrano gon'rise
Smettila di lasciar cadere la responsabilità
Posso dirti che non è stato affatto a mio modo
Perché non vieni in giro (via)
Quindi puoi vedere cosa è il mio (modo)
Gli occhi hanno visto perché (modo)
Perché non vieni in giro
Dove abbiamo bisogno di indicazioni (strada)
Rispetto in ogni lezione (modo)
Way, perché non vieni in giro
A modo mio (modo) a modo mio (modo) a modo mio (modo)
Blays Rd.
In piedi!
(ehm)
Pre K Alzati!
(ehm)
Alzati in piedi sulla costa orientale!
(ehm)
Dovresti fare il mio giro
Dovresti venire in giro
Uh, Uh, Uh Uh, Uh, Uh