Traduzione del testo della canzone Another World (with Crystal Gayle) - GARY MORRIS, Crystal Gayle

Another World (with Crystal Gayle) (originale)

I’ve always seen myself as a reckless gambler
Risking all that I had
Whenever I could
(Crystal)
But then one day it happened
You appeared like from a dream
(Both)
And we moved in synch like dancing
With our hearts in harmony
You are my way
To another world
You are the one who makes me fly so high
You are the rain when my spirits run dry
You give my life
A hope that’s real
'Cause when I’m with you
You take me away
To another world
(Crystal)
All my life I’ve been called a hopeless romantic
Waiting for my prince
To sweep me away
(Gary)
But when I found you I felt different
Than I ever felt before
(Both)
Suddenly I was taking no chances
By walking through your door

(traduzione)

Mi sono sempre considerato un giocatore d'azzardo sconsiderato
Rischiando tutto ciò che avevo
Ogni volta che ho potuto
(Cristallo)
Ma poi un giorno è successo
Sei apparso come da un sogno
(Tutti e due)
E ci siamo spostati in sincronia come ballando
Con i nostri cuori in armonia
Tu sei la mia strada
In un altro mondo
Sei tu quello che mi fa volare così in alto
Sei la pioggia quando i miei spiriti si esauriscono
Tu dai la mia vita
Una speranza che è reale
Perché quando sono con te
Mi porti via
In un altro mondo
(Cristallo)
Per tutta la vita sono stato chiamato un romantico senza speranza
Aspettando il mio principe
Per spazzarmi via
(Gari)
Ma quando ti ho trovata mi sono sentita diversa
Di quanto non mi sia mai sentito prima
(Tutti e due)
Improvvisamente non stavo correndo rischi
attraversando la tua porta