Traduzione del testo della canzone Stranded - Jeff Scott Soto

Stranded (originale)

Every time I catch myself I’m thinking of you
I see your face in the sky, the stars and the moon
I loose my cool whenever you come around
I tremble in fear when your voice makes a sound
Then I hit the ground
Every glance you paralyze me
Every chance you sneak another by me
But I’m stranded, stranded
I don’t know what to do
Stranded, stranded
By the thought of you
Though of you
All the pain disappears every time you are near
You’re my fantasy and my darkest fear
In the dead of night your name I call
Though I don’t know who you are at all
Every stare I’m taken by you
You pull me in and you take me even higher
But I’m stranded, stranded
For a little while
Stranded, stranded
By the touch of your smile
I’m stranded, stranded
My senses growing numb
‘Cause I’m stranded, stranded
Afraid to fall in love
Fall in love
How much longer till we break the silence?
I feel the tension build and build inside us

Stranded (traduzione)

Ogni volta che mi ritrovo penso a te
Vedo il tuo viso nel cielo, le stelle e la luna
Perdo la calma ogni volta che vieni in giro
Tremo di paura quando la tua voce emette un suono
Poi ho colpito il suolo
Ogni sguardo mi paralizzi
Ogni volta che te ne intrufoli un altro da me
Ma sono bloccato, bloccato
Io non so cosa fare
Incagliato, incagliato
Dal pensiero di te
Anche se da te
Tutto il dolore scompare ogni volta che sei vicino
Sei la mia fantasia e la mia paura più oscura
Nel cuore della notte chiamo il tuo nome
Anche se non so affatto chi sei
Ogni sguardo mi prende da te
Mi tiri dentro e mi porti ancora più in alto
Ma sono bloccato, bloccato
Per un po
Incagliato, incagliato
Con il tocco del tuo sorriso
Sono bloccato, bloccato
I miei sensi stanno diventando insensibili
Perché sono bloccato, bloccato
Paura di innamorarsi
Innamorarsi
Quanto ci vorrà ancora prima che rompiamo il silenzio?
Sento la tensione crescere e crescere dentro di noi