Traduzione del testo della canzone Cut the Strings - Gatsbys American Dream

Cut the Strings (originale)

this is frustration
this is me using the same tricks and getting sick of it this is me throwing pieces against the wall hoping something will stick
this is awful
awful to think who decides what we should or should not say
what ends up on the cutting room floor
apparently it’s not my choice to make
so here’s another one
is it good enough
please do accept
i need this
if it’s not up to par i just can’t think of what i might do next
i’ll just appease and conform to your tastes
let’s not forget about who we are
it gets in the way
let’s not forget who we used to be it will never be the same

Cut the Strings (traduzione)

questa è frustrazione
questo sono io che sto usando gli stessi trucchi e mi sono stufato questo sono io che lancio pezzi contro il muro sperando che qualcosa si attacchi
questo è orribile
terribile pensare a chi decide cosa dovremmo o non dovremmo dire
cosa finisce sul pavimento della sala taglio
a quanto pare non è la mia scelta da fare
quindi eccone un altro
è abbastanza buono
per favore, accetta
ho bisogno di questo
se non è all'altezza, non riesco proprio a pensare a cosa potrei fare dopo
mi limiterò a placare e ad adattarmi ai tuoi gusti
non dimentichiamo chi siamo
si mette in mezzo
non dimentichiamo chi eravamo, non sarà più lo stesso