Traduzione del testo della canzone Nobody Wins - Gatsbys American Dream

Nobody Wins (originale)

You said this ain’t over yet
I’ve said things that I’ll regret
Won’t be easy to forget
Scars take time to heal
Before another bitter word gets used
I was hoping we could call a truce
'Cause nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Darlin', we got too much pride
It don’t matter whose wrong or right
Honey, love ain’t black and white
It’s the way I feel bout you
All I want to do is hold you tight
I can’t take another angry night
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
I know something’s 'bout to break if we don’t bend
Baby, what’s it gonna take
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Nobody wins, nobody wins
Nobody wins

Nobody Wins (traduzione)

Hai detto che non è ancora finita
Ho detto cose di cui mi pentirò
Non sarà facile da dimenticare
Le cicatrici richiedono tempo per guarire
Prima che venga usata un'altra parola amara
Speravo potessimo chiamare una tregua
Perché nessuno vince, noi perdiamo entrambi
I cuori si spezzano e l'amore viene ferito
Quando accendiamo quella stessa vecchia miccia
Ancora e ancora
Nessuno vince, sbattendo le porte
Abbiamo entrambi perso questa battaglia prima
E non giocherò più a quel gioco
Perché nessuno vince
Tesoro, abbiamo troppo orgoglio
Non importa chi ha torto o ragione
Tesoro, l'amore non è in bianco e nero
È il modo in cui mi sento per te
Tutto quello che voglio fare è tenerti stretto
Non posso sopportare un'altra notte arrabbiata
Nessuno vince, perdiamo entrambi
I cuori si spezzano e l'amore viene ferito
Quando accendiamo quella stessa vecchia miccia
Ancora e ancora
Nessuno vince, sbattendo le porte
Abbiamo entrambi perso questa battaglia prima
E non giocherò più a quel gioco
Perché nessuno vince
So che qualcosa sta per rompersi se non ci pieghiamo
Tesoro, cosa ci vorrà
Nessuno vince, perdiamo entrambi
I cuori si spezzano e l'amore viene ferito
Quando accendiamo quella stessa vecchia miccia
Ancora e ancora
Nessuno vince, sbattendo le porte
Abbiamo entrambi perso questa battaglia prima
E non giocherò più a quel gioco
Perché nessuno vince
Nessuno vince, nessuno vince
Nessuno vince