Traduzione del testo della canzone Shhhhhh! I'm Listening to Reason - Gatsbys American Dream

Shhhhhh! I'm Listening to Reason (originale)

Break out the blindfolds!
There’s teens cloaked in sheepskin
And we are the wolves at bay!
«Put her to bed with the big ones and then we’ll charge them at the door»
The devil soon was a vagabond and we dressed him for the prom
And in the corner, sing filth hymns
As the next horseman will transform
Show me a swollen-headed hotshot son of a bitch
Who licks his lips caked with glory
And ghosts in fine suits will go dance with contracts in their hands
So alright I’ll say goddamn
The smoke and cameras will clear and then?
«We can’t surely lead them to their doom!»
«Yeah of course we can!
Yeah of course we can!
We’ll feed them shit till they’re full in their bellies
They’ll love the taste even more than the feeling
And if they build that tower it will fall down
Just like the last time»
«Look at them starving while indulging in nothing»
And now lying in rubble
«Swallow us all up we are surely not worthy!»
And there is nothing left to believe so they’ll believe what they see
«Swallow us all up we are surely not worthy!»
And there is nothing left to believe so they’ll believe what they see
The ballroom is alive with torn bodies in motion
The ballroom is alive with torn bodies in motion

(traduzione)

Rompi le bende!
Ci sono adolescenti avvolti in pelle di pecora
E noi siamo i lupi a bada!
«Mettila a letto con i grandi e poi li carichiamo alla porta»
Ben presto il diavolo divenne un vagabondo e lo vestimmo per il ballo di fine anno
E nell'angolo, canta inni sporchi
Come il prossimo cavaliere si trasformerà
Mostrami un figlio di puttana dalla testa gonfia
Chi si lecca le labbra incrostate di gloria
E i fantasmi in abiti eleganti andranno a ballare con i contratti nelle loro mani
Quindi va bene, dirò dannazione
Il fumo e le telecamere si schiariranno e poi?
«Non possiamo sicuramente condurli al loro destino!»
«Sì, certo che possiamo!
Sì, certo che possiamo!
Li nutriremo di merda finché non saranno pieni nelle loro pance
Ameranno il gusto ancor più della sensazione
E se costruiscono quella torre, cadrà
Proprio come l'ultima volta»
«Guardali che muoiono di fame mentre non si abbandonano a niente»
E ora giace tra le macerie
«Ingoiaci tutti noi non siamo certo degni!»
E non c'è più nulla in cui credere, quindi crederanno a ciò che vedono
«Ingoiaci tutti noi non siamo certo degni!»
E non c'è più nulla in cui credere, quindi crederanno a ciò che vedono
La sala da ballo è viva con corpi lacerati in movimento
La sala da ballo è viva con corpi lacerati in movimento