Traduzione del testo della canzone Speaker for the Dead - Gatsbys American Dream

Speaker for the Dead (originale)

Beaches make the sand white
Make the sand all romantic and shit
Palm trees, branches, imagine them
Green, naive, and shining with pride
Oh arrogant island being buried in humility
Like the beaches were buried in ash
Who will remember you now
Billows and billows see the smoke rise
Smoke stack for every sin
But did they believe that
At the center of the island was a volcano oh no
Oh no
Who will remember you now
You’re dead and gone
We came here on a plane
Just a couple of scientists
Among the ruins and remains
This island could have been saved
But some people just choose death
And can’t see a way out
Till their bones are all that’s left
Their chests were hollowed out
But some people never know
Too caught up in the beautiful
But their hearts a volcano

Speaker for the Dead (traduzione)

Le spiagge rendono la sabbia bianca
Rendi la sabbia tutta romantica e merda
Palme, rami, immaginali
Verde, ingenuo e splendente di orgoglio
Oh isola arrogante sepolta nell'umiltà
Come se le spiagge fossero sepolte nella cenere
Chi ti ricorderà adesso
Ondate e ondate vedono il fumo salire
Ciminiera per ogni peccato
Ma ci credevano
Al centro dell'isola c'era un vulcano oh no
Oh no
Chi ti ricorderà adesso
Sei morto e scomparso
Siamo venuti qui in aereo
Solo un paio di scienziati
Tra rovine e resti
Quest'isola avrebbe potuto essere salvata
Ma alcune persone scelgono semplicemente la morte
E non riesco a vedere una via d'uscita
Finché le loro ossa non saranno tutto ciò che resta
I loro petti erano scavati
Ma alcune persone non lo sanno mai
Troppo preso dal bello
Ma i loro cuori sono un vulcano