Traduzione del testo della canzone The Giant's Drink - Gatsbys American Dream

The Giant's Drink (originale)

I will be the fire on your lips
But I’m overlooked and underfed
You keep me in the basement
Where you threw me out with the bathwater
And I will be the fury in your fists
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
I just see a little baby boy
Who won’t admit that he fucks up, oh
He’s looking for the fire and the fury it takes to be a man
But I just see a little baby boy
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
Got a brand new face
So brittle that it’s falling apart
It’s a brand new day
This time why don’t we take it from scratch?
Your arms believe, they are for reaching
Reach for me
Your tongue believes, it is for tasting
Taste of me
I’ve got a secret
And you’ve got a problem
I’ll disappear, oh, I’ll disappear
Throwing out the things
The things I thought I wanted to be
Wasting so much time
On things I thought I wanted to be
Got a brand new face
So brittle that it’s fallin apart
It’s a brand new day
This time why don’t we take it from scratch?

The Giant's Drink (traduzione)

Sarò il fuoco sulle tue labbra
Ma sono trascurato e denutrito
Mi tieni nel seminterrato
Dove mi hai buttato fuori con l'acqua sporca
E io sarò la furia nei tuoi pugni
Buttare via le cose
Le cose che pensavo di voler essere
Perdere così tanto tempo
Su cose che pensavo di voler essere
Vedo solo un bambino
Chi non ammetterà di fare una cazzata, oh
Sta cercando il fuoco e la furia che serve per essere un uomo
Ma vedo solo un bambino
Buttare via le cose
Le cose che pensavo di voler essere
Perdere così tanto tempo
Su cose che pensavo di voler essere
Hai una faccia nuova di zecca
Così fragile che sta cadendo a pezzi
È un nuovo giorno
Questa volta perché non lo prendiamo da zero?
Le tue braccia credono, sono per raggiungere
Raggiungimi
La tua lingua crede, è da gustare
Sapore di me
Ho un segreto
E hai un problema
Scomparirò, oh, scomparirò
Buttare via le cose
Le cose che pensavo di voler essere
Perdere così tanto tempo
Su cose che pensavo di voler essere
Hai una faccia nuova di zecca
Così fragile che sta cadendo a pezzi
È un nuovo giorno
Questa volta perché non lo prendiamo da zero?