Traduzione del testo della canzone The Guilt Engine - Gatsbys American Dream

The Guilt Engine (originale)

My shame is cold like a grave
But my lust is hot like an engine
With pistons that pump
And a heart that thumps to the beat
But I can’t wrap my head around
So I let my body fall in step
And I’ve lost the rhythm
And all I’m left with is my regrets
Can you hear the sound?
Ticking, I am ticking on
Automatic I am all the things I’ve done
Set to explode I am ticking on…
What on earth can atone for all the wrong I’ve done?
From the depths, from your depths I’m crawling home again
Crawling home again
I’ve been thinking maybe I can make this right
In fact, I know that I’ve got to make this right
I’m done fucking around with the guilt engine
Ticking, I am ticking on
Automatic I am all the things I’ve done
Set to explode I am ticking on
Like a bomb…

The Guilt Engine (traduzione)

La mia vergogna è fredda come una tomba
Ma la mia lussuria è calda come un motore
Con pistoni che pompano
E un cuore che batte al ritmo
Ma non riesco a girare la testa
Quindi lascio il mio corpo andare al passo
E ho perso il ritmo
E tutto ciò che mi resta sono i miei rimpianti
Riesci a sentire il suono?
Ticchettio, sto ticchettando
Automatico Sono tutte le cose che ho fatto
Impostato per esplodere, sto spuntando su...
Cosa diavolo può espiare tutto il male che ho fatto?
Dalle profondità, dalle tue profondità sto strisciando di nuovo a casa
Strisciando di nuovo a casa
Stavo pensando che forse posso rimediare
In effetti, so che devo sistemare le cose
Ho finito con il motore di colpa
Ticchettio, sto ticchettando
Automatico Sono tutte le cose che ho fatto
Impostato per esplodere, sto spuntando
Come una bomba...