Traduzione del testo della canzone Bela Kiss - Gazpacho

Bela Kiss (originale)

It was many years ago
Made them love me
You don’t want to know…
Standing, in a row, virgins knee deep in snow
And to let them be I would always
Strike at their hearts, let their lives fall apart
And their needs for a dream would return them
Home
All things must end
I read it in the stars
Left them as spent hours pickled onions in their jars
In their letters home they would love to go
But they’ll never find peace of mind
Nor me in New York
«Did I die in the war?»
But before I left shore I sure Bela Kissed them
Home
«Overexposure»
Down at the crossroads
Question is posed «Were you hiding in the
Brave Foreign Legion
In the crowd at the station?»
I’ll be here where you need me to be you’ll find me
Home

Bela Kiss (traduzione)

Sono passati molti anni
Mi hanno fatto amare
Non vuoi sapere...
In piedi, in fila, le vergini fino al ginocchio nella neve
E per lasciarli essere lo farei sempre
Colpisci i loro cuori, lascia che le loro vite vadano in pezzi
E i loro bisogni per un sogno li avrebbero ricambiati
Casa
Tutte le cose devono finire
L'ho letto tra le stelle
Li ho lasciati come le cipolle sott'aceto trascorse ore nei loro barattoli
Nelle loro lettere a casa vorrebbero andare
Ma non troveranno mai la tranquillità
Nemmeno io a New York
«Sono morto in guerra?»
Ma prima di lasciare la riva, sono sicuro che Bela li ha baciati
Casa
"Sovraesposizione"
Giù all'incrocio
Viene posta la domanda «Ti stavi nascondendo nel
Coraggiosa legione straniera
Tra la folla alla stazione?»
Sarò qui dove hai bisogno che io sia, mi troverai
Casa