Traduzione del testo della canzone Black Widow - Gazpacho

Black Widow (originale)

Stay with me when I try
To tell you how it is
Become the one that knows it all
And you will never miss
It’s too early for leaving
And too late to make friends
You checked in to Astoria
And ran up quite a bill and then
At Betty Ford, you saw his will
You fixed him up with sweeter pills
You stood in line, you took his hand
And swore to stay forever
Black widow with sparkling eyes
Blows a poisoned kiss
Set them up and you suck them dry
That’s your only wish
Too early for leaving
And too late to make friends
Your touch was unforgiving
And you can not make amends
You were sublime
The perfect crime
You slipped a pill into his wine
And every day, you had your way
But swore to stay forever
Now your life is easy
When you’re back out on the street
Musicals on Broadway and you’re buying front row seats
Meet him at the station
Whoever’s next in line
Pockets full of money
And an ocean full of wine
Couldn’t have been more discreet
Wel, it could have been me
You were sublime
The perfect crime
You slipped a pill into his wine
And every day, you had your way
But swore to stay forever
You were sublime
Perfect crime
Poisoned kiss
Set them up
Suck them dry

(traduzione)

Resta con me quando ci provo
Per dirti come è
Diventa quello che sa tutto
E non mancherai mai
È troppo presto per partire
E troppo tardi per fare amicizia
Hai effettuato il check-in ad Astoria
E ho fatto un bel conto e poi
A Betty Ford, hai visto il suo testamento
L'hai aggiustato con pillole più dolci
Ti sei messo in fila, gli hai preso la mano
E ha giurato di rimanere per sempre
Vedova nera con occhi scintillanti
Manda un bacio avvelenato
Installali e li asciughi
Questo è il tuo unico desiderio
Troppo presto per partire
E troppo tardi per fare amicizia
Il tuo tocco è stato spietato
E non puoi fare ammenda
Sei stato sublime
Il crimine perfetto
Hai fatto scivolare una pillola nel suo vino
E ogni giorno, hai fatto a modo tuo
Ma ha giurato di rimanere per sempre
Ora la tua vita è facile
Quando sei di nuovo in strada
Musical su Broadway e stai acquistando posti in prima fila
Incontralo alla stazione
Chiunque sia il prossimo in linea
Tasche piene di denaro
E un oceano pieno di vino
Non avrebbe potuto essere più discreto
Beh, avrei potuto essere io
Sei stato sublime
Il crimine perfetto
Hai fatto scivolare una pillola nel suo vino
E ogni giorno, hai fatto a modo tuo
Ma ha giurato di rimanere per sempre
Sei stato sublime
Delitto perfetto
Bacio avvelenato
Impostali
Asciugali