Traduzione del testo della canzone Choir of Ancestors - Gazpacho

Choir of Ancestors (originale)

In the long line behind us of the fallen dominos
Are the faceless men and women
All the lives you will never know
In the darkest nights I live through
Hear them whisper in my dreams
«We are the oak of a thousand branches
And the roots have dug so deep»
Hold on through your desert
Oh hold on to the reins
Oh hold on to wonder
Our story in your veins
Once we were children
Above us burned the stars
And now we come to you in your darkest hour
As you are who we are
We would stare into our fires
As you have done tonight
Let the ashes know what’s right
Then you can decide
«Hold on you know what we know
Your dreams are our own
You’ll find out in time»
Oh hold on to memory
Hold on to the edge
Hold on to stories
The decision that you made
Oh find your direction
Oh hang on for your life
With yesterday just a blur or grey
Spinning in the wheels of time
The Great Wall of China
Is going to crumble in the end
And the graves that still surround it
Echo countless wasted men
In the brotherhood of factories
Where the bonds are forged in steel
By the hammer of redemption
In the fires of gasoline
So hold on to your brother
Hold on to your team
Oh fight your every hour 'cause
When it hurts you start to win
Oh hold on to something
You can do it if you try
There’s a wedge between the will and when
But the walls are closing in
We were thrown out of our lives
And across a great divide
But as long as you hold on
You keep us alive

Choir of Ancestors (traduzione)

Nella lunga fila dietro di noi dei domino caduti
Sono gli uomini e le donne senza volto
Tutte le vite che non conoscerai mai
Nelle notti più buie in cui vivo
Ascoltali sussurrare nei miei sogni
«Noi siamo la quercia dai mille rami
E le radici hanno scavato così in profondità»
Resisti attraverso il tuo deserto
Oh tieni le redini
Oh aspetta per meravigliarti
La nostra storia nelle tue vene
Una volta eravamo bambini
Sopra di noi bruciavano le stelle
E ora veniamo da te nella tua ora più buia
Come sei chi siamo
Fisseremo i nostri fuochi
Come hai fatto stasera
Fai sapere alle ceneri cosa è giusto
Allora puoi decidere
«Aspetta, sai cosa sappiamo
I tuoi sogni sono i nostri
Lo scoprirai in tempo»
Oh tieni la memoria
Tieniti al limite
Tieni le storie
La decisione che hai preso
Oh trova la tua direzione
Oh aspetta per la tua vita
Con ieri solo una sfocatura o un grigio
Girando nelle ruote del tempo
La grande Muraglia cinese
Alla fine crollerà
E le tombe che ancora lo circondano
Echeggiano innumerevoli uomini sprecati
Nella confraternita delle fabbriche
Dove i legami sono forgiati in acciaio
Con il martello della redenzione
Tra i fuochi della benzina
Quindi tieni tuo fratello
Tieni la tua squadra
Oh combatti ogni ora perché
Quando fa male, inizi a vincere
Oh, resisti a qualcosa
Puoi farlo se ci provi
C'è un cuneo tra la volontà e il quando
Ma i muri si stanno chiudendo
Siamo stati cacciati dalle nostre vite
E attraverso un grande spartiacque
Ma finché tieni duro
Ci tieni in vita