Traduzione del testo della canzone Dream of Stone - Gazpacho

Dream of Stone (originale)

Summer nights in windows frame the moon on your face
And when the night confines you in a desireless embrace.
Then, if you don’t believe it all the magic is dead
And what becomes of little boys who’re lost inside their head?
Well, if you don’t receive the message
Then you’ll know that I have failed
The answer, in all honesty, is constantly in change
The beauty in a desert dawn
The comedy of rain
Your will is gone, dreams will erase
You’re hanging on by your fingernails
Will someone bring me back again
Night never needs a reason
The arrogance of love will always know
That when you close your eyes
The truth is shown and born
To fall in love is such a dream
It flies, to where it flies no one sees
The darkest stone conceals a vein of gold
Detest me when I’m running late
A kiss of endings, kiss of hate
So what becomes of all of those
Who run away from home
Your world keeps getting bigger
And you’re on your own
Home to no one.
You’re nowhere
The sandman takes you there
You’ll be sleeping on the pillow where
night becomes her hair
climbing through the button hole
and falling up the stairs
So go on now, sweet prince and let me lead you on Close your eyes blindly look at the sun
You fall below the silver screen
Of knowledge it’s a perfect dream
Rubicon’s old bridges burn
You turn, they are ablaze
The great divine getting bigger
tears sting your face
You’ll be sleeping on the other side
where a smile becomes your fear
Ladders lean against the wall
the well water is clear
Kiss it and make it better…

(traduzione)

Le notti d'estate alle finestre incorniciano la luna sul tuo viso
E quando la notte ti rinchiude in un abbraccio indesiderato.
Quindi, se non ci credi tutta la magia è morta
E che ne è dei ragazzini che sono persi nella loro testa?
Bene, se non ricevi il messaggio
Allora saprai che ho fallito
La risposta, in tutta onestà, è costantemente in cambiamento
La bellezza in un'alba nel deserto
La commedia della pioggia
La tua volontà è sparita, i sogni si cancelleranno
Ti stai aggrappando per le tue unghie
Qualcuno mi riporterà indietro
La notte non ha mai bisogno di un motivo
L'arroganza dell'amore saprà sempre
Che quando chiudi gli occhi
La verità è mostrata e nata
Innamorarsi è un tale sogno
Vola, dove vola nessuno lo vede
La pietra più scura nasconde una vena d'oro
Mi detesta quando sono in ritardo
Un bacio di finale, un bacio di odio
Allora che ne sarà di tutti questi?
Che scappano di casa
Il tuo mondo continua a diventare più grande
E sei da solo
Casa per nessuno.
Non sei da nessuna parte
L'uomo della sabbia ti porta lì
Dormirai sul cuscino dove
la notte diventa i suoi capelli
arrampicarsi attraverso l'asola
e cadere dalle scale
Quindi vai avanti ora, dolce principe e lascia che ti guidi chiudi gli occhi, guarda ciecamente il sole
Cadi sotto lo schermo d'argento
Di conoscenza è un sogno perfetto
Bruciano i vecchi ponti del Rubicone
Ti giri, sono in fiamme
Il grande divino diventa più grande
le lacrime ti pungono il viso
Dormirai dall'altra parte
dove un sorriso diventa la tua paura
Le scale si appoggiano al muro
l'acqua del pozzo è chiara
Bacialo e rendilo migliore...