Traduzione del testo della canzone Massive Illusion - Gazpacho

Massive Illusion (originale)

St. John got gunned down with a cold ‘38
Why don’t we pin him to the sky
The rarest of the specimens are neatly locked away
It’s all in my collection
It’s all in my collection
You know that bird has flown
Can you forgive?
A bird you’ll never own
And your love is a graveyard where the grasses grow low
And the people that lie here knew just what you know
Now your shovel’s a shot glass and you drink your own toast
You’re living your life as a ghost, a ghost, a ghost
See your love is a playground where the grasses grow low
All the people that play here reap just what they sow
And if your shovel is a shot glass and you drink your own toast
You’re living your life as a ghost, a ghost, a ghost
When your will is gone and dreams will erase
When you’re hanging on by your fingernails
When your will is gone and dreams will erase
While you’re hanging on by your fingernails
Bring out your finest wines your holy shrines and let them go Freed from the chains of what has remained of a life that you don’t want to know
The bass and the drums will hammer it home with their marching band of the proud
Celebrate ages, all life stages, seas and the winds and the clouds
The message’s been written from your prison, see what tomorrow will be See what tomorrow will be See what tomorrow will be Got every reason to believe that all must decide to break free
Was it a tantrum when you said that all the laughs were on me Then I’ll know my bet will win when the saints go marching in Then I’ll know my bet will win when the saints go marching in Go marching in

Massive Illusion (traduzione)

St. John è stato ucciso a colpi di arma da fuoco con un '38 freddo
Perché non lo appuntiamo al cielo
Gli esemplari più rari sono accuratamente rinchiusi
È tutto nella mia collezione
È tutto nella mia collezione
Sai che quell'uccello è volato
Puoi perdonare?
Un uccello che non possiedi mai
E il tuo amore è un cimitero dove l'erba cresce bassa
E le persone che giacciono qui sapevano proprio quello che sai tu
Ora la tua pala è un bicchierino e bevi il tuo brindisi
Stai vivendo la tua vita come un fantasma, un fantasma, un fantasma
Vedere il tuo amore è un parco giochi in cui l'erba cresce bassa
Tutte le persone che giocano qui raccolgono solo ciò che seminano
E se la tua pala è un bicchierino e bevi il tuo brindisi
Stai vivendo la tua vita come un fantasma, un fantasma, un fantasma
Quando la tua volontà se ne sarà andata e i sogni si cancelleranno
Quando sei aggrappato per le tue unghie
Quando la tua volontà se ne sarà andata e i sogni si cancelleranno
Mentre sei aggrappato per le tue unghie
Tira fuori i tuoi vini migliori dai tuoi sacri santuari e lasciali andare Liberati dalle catene di ciò che è rimasto di una vita che non vuoi conoscere
Il basso e la batteria lo martelleranno a casa con la loro banda musicale degli orgogliosi
Celebra le età, tutte le fasi della vita, i mari, i venti e le nuvole
Il messaggio è stato scritto dalla tua prigione, guarda cosa sarà domani Guarda cosa sarà domani Guarda cosa sarà domani Ho tutte le ragioni per credere che tutti devono decidere di liberarsi
È stato un capriccio quando hai detto che tutte le risate erano su di me allora saprò che la mia scommessa vincerà quando i santi entreranno in marcia Allora saprò che la mia scommessa vincerà quando i santi andranno in marcia Vai a marciare