Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Gazpacho

Once in a Lifetime (originale)

Here’s a girl that came back
Though her memories are cold
Barefoot summers a long time ago
Believed in things she never could own
She’s been waiting to come home
Where the windows are cracked
Faith is peeled off the world
Eyes are open but vision is blurred
While the reeds have grown as high as before
You can’t see them anymore
Once in a lifetime
Gold in the rye
Is found in the moment
You’re waving goodbye
Once in a lifetime
Exploding in light
If you ever find it
Don’t throw it away
At the edge of the night
You can’t go to sleep
Though I know that you’re weary
Every second you’re afraid
You’re in too deep
With your dream
Your dream of a lifetime
One single day
If you ever find it
Don’t throw it away
Once in a lifetime
Delight of the blood
Reminds you of somewhere
That you want to go
If you ever find it
Don’t throw it away
Don’t throw it away

(traduzione)

Ecco una ragazza che è tornata
Anche se i suoi ricordi sono freddi
Estati a piedi nudi molto tempo fa
Credeva in cose che non avrebbe mai potuto possedere
Stava aspettando di tornare a casa
Dove le finestre sono incrinate
La fede è staccata dal mondo
Gli occhi sono aperti ma la vista è offuscata
Mentre le canne sono cresciute come prima
Non puoi più vederli
Una volta nella vita
Oro nella segale
Si trova nel momento
Stai salutando
Una volta nella vita
Esplodere nella luce
Se mai lo trovi
Non buttarlo via
Al limite della notte
Non puoi andare a dormire
Anche se so che sei stanco
Ogni secondo hai paura
Sei troppo in profondità
Con il tuo sogno
Il tuo sogno di una vita
Un solo giorno
Se mai lo trovi
Non buttarlo via
Una volta nella vita
Delizia del sangue
Ti ricorda da qualche parte
Che vuoi andare
Se mai lo trovi
Non buttarlo via
Non buttarlo via