Traduzione del testo della canzone Prisoner - Gazpacho

Prisoner (originale)

So I’ve been feeling kind of dizzy
With an aching in my head
I’ve only come to realise that everything you ever said
Made me feel like I was tied to every little whim or need
Of your obscurity
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you’re running out
So I say members of the jury
Don’t you think I’m being fair
When all those late nights seem to run in orbit around me
Turning into a career
Even talking to you feels like wasting time I could have used
Why don’t you sympathise with the accused?
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you’re running out
And if you’re looking at it
It’s almost automatic
But every turn you take
Is everything you make
And don’t forget you’re tired
Your credit card’s expired
And when you want something
It never comes around
It never saw you coming
The words are busy running
It isn’t really fair
Your life is living you’re not there
It’s time to show you
The land of milk and honey
I just don’t really say
That everything will be okay
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
It isn’t fair
Your life is living you’re not there
It’s time to show you
The land I’m not here
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round and round

(traduzione)

Quindi ho avuto un po' di vertigini
Con un dolore nella testa
Mi sono solo reso conto di tutto ciò che hai detto
Mi ha fatto sentire come se fossi legato a ogni piccolo capriccio o bisogno
Della tua oscurità
Mi sono addormentato
In ginocchio
Fissare le vite
Vissuto sulla mia TV
Il tempo stava accelerando
Girando in tondo
Non è mai più importante
Di quando stai finendo
Quindi dico membri della giuria
Non pensi che io sia giusto
Quando tutte quelle notti tarde sembrano scorrere in orbita intorno a me
Trasformarsi in una carriera
Anche solo parlare con te è come perdere tempo che avrei potuto usare
Perché non simpatizza con l'accusato?
Mi sono addormentato
In ginocchio
Fissare le vite
Vissuto sulla mia TV
Il tempo stava accelerando
Girando in tondo
Non è mai più importante
Di quando stai finendo
E se lo stai guardando
È quasi automatico
Ma ogni svolta che fai
È tutto ciò che fai
E non dimenticare che sei stanco
La tua carta di credito è scaduta
E quando vuoi qualcosa
Non viene mai in giro
Non ti ha mai visto arrivare
Le parole sono impegnate a correre
Non è proprio giusto
La tua vita è vivere che non ci sei
È ora di mostrartelo
La terra del latte e del miele
Non lo dico davvero
Che andrà tutto bene
Mi sono addormentato
In ginocchio
Fissare le vite
Vissuto sulla mia TV
Non è giusto
La tua vita è vivere che non ci sei
È ora di mostrartelo
La terra non sono qui
Mi sono addormentato
In ginocchio
Fissare le vite
Vissuto sulla mia TV
Il tempo stava accelerando
Girando in tondo e in tondo e in tondo