Traduzione del testo della canzone Put It on the Air - Gazpacho

Put It on the Air (originale)

Can we train our mice to spin the big wheels
Polish swords and beat their wives
Scare them to death on their ship of fools
Every day of their lives
Be the sum of all their fears
In this ever changing maze
Let them count teeth through
Our electric cage
Can we train our dogs to bite reality
Eat the world when they smell its fear
Create a dimension of make believe
And put it on the air
Can we kill their tired years
Keep them staring at this flame
To feed our jukebox God
When we’re out of change
Suspended in emergency silence
Her heart pounding not to give up on his life
Waiting in Trauma for her baby brother
A random pattern
Buzzards circling a lie
Are you afraid to live it all again?
Can we train our minds to spin their big wheels
Polish swords and beat our wives
Be angry and cold can we do it at all
Every day of our lives
When this lap dance comes too near
With its dirty little game
Now we’ve seen her tears
Can we buy her shame?
Suspected he’s in fingerprint silence
The man at the door said he put up a fight
This key is electric and the cage is murder
You know we’ve been through this a million times
And go on believing everything is all right
Survival in this grief stricken violence
Where hatred is a sanctuary and love is a cause
Wailing your innocence as the guilty cry louder
You’re turning a blind eye though you know it’s not right
It’s not right
Can we place the guilt of our disasters
On cosmic signs in suns and moons?
When the dots are connected will it ease their minds
Our horoscopes don’t lose

(traduzione)

Possiamo addestrare i nostri topi a far girare le grandi ruote
Spade polacche e picchiare le loro mogli
Spaventali a morte sulla loro nave degli sciocchi
Ogni giorno della loro vita
Sii la somma di tutte le loro paure
In questo labirinto in continua evoluzione
Lascia che contino i denti
La nostra gabbia elettrica
Possiamo addestrare i nostri cani a mordere la realtà
Mangia il mondo quando annusano la sua paura
Crea una dimensione di finzione
E mettilo in onda
Possiamo uccidere i loro anni stanchi
Tienili a fissare questa fiamma
Per nutrire il nostro jukebox Dio
Quando siamo fuori dal cambiamento
Sospeso nel silenzio di emergenza
Il suo cuore batteva per non rinunciare alla sua vita
Aspettando in Trauma il suo fratellino
Uno schema casuale
Poiane che circondano una bugia
Hai paura di rivivere tutto di nuovo?
Possiamo allenare le nostre menti a girare le loro grandi ruote
Spade polacche e picchia le nostre mogli
Sii arrabbiato e freddo, possiamo farlo
Ogni giorno della nostra vita
Quando questa lap dance si avvicina troppo
Con il suo piccolo gioco sporco
Ora abbiamo visto le sue lacrime
Possiamo comprare la sua vergogna?
Sospetta che sia nel silenzio delle impronte
L'uomo alla porta ha detto di aver combattuto
Questa chiave è elettrica e la gabbia è l'omicidio
Sai che ci siamo passati un milione di volte
E continua a credere che vada tutto bene
Sopravvivenza in questa violenza colpita dal dolore
Dove l'odio è un santuario e l'amore una causa
Piangendo la tua innocenza mentre il colpevole piange più forte
Stai chiudendo un occhio anche se sai che non è giusto
Non è giusto
Possiamo porre la colpa dei nostri disastri
Sui segni cosmici nei soli e nelle lune?
Quando i punti sono collegati, alleggerirà le loro menti
I nostri oroscopi non perdono