Traduzione del testo della canzone Splendid Isolation - Gazpacho

Splendid Isolation (originale)

When all of the swallows pass me by They still make summer just a memory
You’re still the road where I was led
I think you always were, I think you always were
And so you pound upon the door until you break
As if your will alone could be enough
But your will is a thousand miles away
Here on the giants shoulder
The eye of the endless wave
The light is aglow and you’re alone
I know there’s always be a stowaway
In my head is the burden like a landslide
Purple clover
Moon faced queen
Crimson’s name is legion
If the price is right
Tell me one more time
Like you used to do Though the shadow is large
Light will show the truth
Who you used to be When I held your hand
Why did I comply?
If I did not believe
And all it took was all I could make it So if your memory serves you well
You may remember what you have done
You call on me to talk to them
And later question why I’m gone
Well every plan you’ve had has failed
There is nothing more to say
Your judgements made by someone else
Did their wisdom serve you well?
Absence is fire
Hearts are whitest coal
Embers ghosts that die within
The dream is exploding
Letters never read
Stuck in our night of waiting
Welded in the signs
Carved in bone
Written in the frozen mountain
Pouring from the sky
Clawing at the earth
Everywhere I looked I could see them
Purple clover
Moon faced queen
Crimson’s name is legion
If the price is right

Splendid Isolation (traduzione)

Quando tutte le rondini mi passano accanto, fanno ancora dell'estate solo un ricordo
Sei ancora la strada in cui sono stato condotto
Penso che lo sei sempre stato, penso che lo sei sempre stato
E così bussi alla porta finché non rompi
Come se solo la tua volontà potesse bastare
Ma la tua volontà è mille miglia di distanza
Qui sulla spalla dei giganti
L'occhio dell'onda infinita
La luce è ardente e sei solo
So che c'è sempre un clandestino
Nella mia testa c'è il peso come una frana
Trifoglio viola
Regina di fronte alla luna
Il nome di Crimson è legione
Se il prezzo è giusto
Dimmi un'altra volta
Come facevi sebbene l'ombra sia grande
La luce mostrerà la verità
Chi eri quando ti tenevo per mano
Perché ho rispettato?
Se non ci credessi
E tutto ciò che è servito è stato tutto ciò che potevo farcela, quindi se la tua memoria ti serve bene
Potresti ricordare cosa hai fatto
Mi chiami per parlare con loro
E poi domanda perché me ne sono andato
Bene, ogni piano che hai avuto è fallito
Non c'è altro da dire
I tuoi giudizi espressi da qualcun altro
La loro saggezza ti è stata utile?
L'assenza è fuoco
I cuori sono il carbone più bianco
Braci fantasmi che muoiono dentro
Il sogno sta esplodendo
Lettere mai lette
Bloccati nella nostra notte di attesa
Saldato nei segni
Scolpito nell'osso
Scritto nella montagna ghiacciata
Versando dal cielo
Artigliando la terra
Ovunque guardassi, potevo vederli
Trifoglio viola
Regina di fronte alla luna
Il nome di Crimson è legione
Se il prezzo è giusto