Traduzione del testo della canzone Hungover - Gehennah

Hungover (originale)

I went to the local bar and got pissed again
That’s where they throw me out every now and then
Too drunk to behave, unconsious on the floor
Last night was of course not different at all
I drank to much to walk and I punched instead of talk
That must be a reason why they threw me out so soon
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
Punding headache, the morning after is here
Loss of memory, drank too many beers
Don’t know where I am, again I slept in my clothes
Have to pick some dried vomits from my nose
The cash I had is gone, don’t know what’s said or done
I only have some flashbacks and a head that doesn’t fit
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
I wish this day would pass on really quick
Can’t even think of booze without feeling sick
Disgusted by the thought of tasting beer
But the thirst is back when the afternoon is here
My hands still shake like leafs, I need alcoholic
Relief
Now the thirst sets in again and I accept it with a
Smile
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!

(traduzione)

Sono andato al bar locale e mi sono incazzato di nuovo
È lì che mi buttano fuori di tanto in tanto
Troppo ubriaco per comportarsi, incosciente sul pavimento
La notte scorsa ovviamente non è stata affatto diversa
Ho bevuto molto per camminare e ho preso a pugni invece di parlare
Questo deve essere un motivo per cui mi hanno buttato fuori così presto
HUNGOVER — morto vivente post-alcolico
HUNGOVER: la stanza mi gira intorno alla testa
HUNGOVER — tremante nella pozza di sudore
HUNGOVER — ci puoi scommettere!
Mal di testa pungente, il mattino dopo è qui
Perdita di memoria, bevuto troppe birre
Non so dove sono, ancora una volta ho dormito nei miei vestiti
Devo raccogliere alcuni vomiti secchi dal mio naso
I soldi che avevo sono spariti, non so cosa sia stato detto o fatto
Ho solo alcuni flashback e una testa che non si adatta
HUNGOVER — morto vivente post-alcolico
HUNGOVER: la stanza mi gira intorno alla testa
HUNGOVER — tremante nella pozza di sudore
HUNGOVER — ci puoi scommettere!
Vorrei che questo giorno passasse molto velocemente
Non riesco nemmeno a pensare all'alcol senza sentirsi male
Disgustato dall'idea di assaggiare la birra
Ma la sete è tornata quando il pomeriggio è arrivato
Le mie mani tremano ancora come foglie, ho bisogno di alcol
Sollievo
Ora la sete si ripresenta e io la accetto con a
Sorriso
HUNGOVER — morto vivente post-alcolico
HUNGOVER: la stanza mi gira intorno alla testa
HUNGOVER — tremante nella pozza di sudore
HUNGOVER — ci puoi scommettere!
HUNGOVER — morto vivente post-alcolico
HUNGOVER: la stanza mi gira intorno alla testa
HUNGOVER — tremante nella pozza di sudore
HUNGOVER — ci puoi scommettere!