Traduzione del testo della canzone King of the sidewalk - Gehennah

King of the sidewalk (originale)

I’m the first in line, a well known face, a V.I.P.
in everyplace
My goal’s set high to feel alright, get even more drink than last night
At the fucking bar the floor I hit, don’t need no chair, I’m too drunk to sit
A girl comes asking me to dance, «Of course not, whore, so kiss my ass»
The bartender refused me more to drink
So I hit him on the nose, cause his bar stinks
I try to leave but I just can’t find the door
They throw me out to an all-night pen store
In to the store, proud of myself, with empty pockets and drunk as hell
I bounce between the food and stoof, convinced I’m still not drunk enough
A six-pack beer and a porno-mag is what I need in my shopping bag
The paper of a six-pack is my royal crown
I’m the one who’s thrown out from every bar in town
King of the Sidewalk
Back in the streetlight, stolen brew in my hand
I behave like a asshole, a horrible man
Loud and unpleasant, always the worst
A king of bad manners, proud of my thirst
Bought or homemade booze, don’t really mind
Cause you’re still able to drink even if you’re blind
To see double or nothing is what I choose
As long as I can feel the taste of booze
Totally gone I sleep somewhere 'til dawn
Don’t know where I’ve been, I wake up on someone’s lawn
I find yesterday’s dinner all over my chest
On my leather jacket and on my blue jeans-vest

King of the sidewalk (traduzione)

Sono il primo della fila, un volto noto, un V.I.P.
in ogni luogo
Il mio obiettivo è quello di sentirmi bene, bere ancora più drink di ieri sera
Al bar del cazzo il pavimento che colpisco, non ho bisogno di sedia, sono troppo ubriaco per sedermi
Viene una ragazza che mi chiede di ballare: «Certo che no, puttana, quindi baciami il culo»
Il barista mi ha rifiutato di più da bere
Quindi l'ho colpito al naso, perché il suo bar puzza
Provo ad andarmene ma non riesco a trovare la porta
Mi buttano in un negozio di penne aperto tutta la notte
Dentro al negozio, orgoglioso di me stesso, con le tasche vuote e ubriaco da morire
Rimbalzo tra il cibo e il cibo, convinto di non essere ancora abbastanza ubriaco
Una birra in confezione da sei e una rivista porno è ciò di cui ho bisogno nella borsa della spesa
La carta di una confezione da sei è la mia corona reale
Sono quello che viene buttato fuori da tutti i bar della città
Re del marciapiede
Di nuovo al lampione, birra rubata nella mia mano
Mi comporto come uno stronzo, un uomo orribile
Rumoroso e sgradevole, sempre il peggiore
Un re delle cattive maniere, orgoglioso della mia sete
Acquistato o alcool fatto in casa, non importa
Perché sei ancora in grado di bere anche se sei cieco
Per vedere il doppio o niente è quello che scelgo
Finché riesco a sentire il sapore dell'alcol
Completamente andato, dormo da qualche parte fino all'alba
Non so dove sono stato, mi sveglio sul prato di qualcuno
Trovo la cena di ieri su tutto il petto
Sulla mia giacca di pelle e sul mio gilet di jeans blu