Traduzione del testo della canzone Under the table again - Gehennah

Under the table again (originale)

People tell us we are wrong just because our hair is long
They say we’re lazy we should grow up, to cut out hair and work in some shop
They’re always telling us we’re wasting precious years
But our only waste of time is when we don’t drink some beer
We’re under the table again
We handle our drinking as man
We’re lying everywhere with vomits in our hair
We’re under the table again
I made myself some alcohol, I drank quite much and I lost control
I drank two litres, maybe three, then I woke up at the emergency
They think I’m a loser, a drunk who’ll never learn
By though my liver slowly shrinks it’s none of their concern
We’re under the table again
We handle our drinking as man
We’re lying everywhere with vomits in our hair
We’re under the table again
I wake up with some food in my hair and wonder what it’s doing there
Hungover stinking cigarettesmoke, the mourning after ain’t no joke
Hardrockers and bottles in a pile of the floor
Wake’em up it’s time to drink some more
We’re under the table again
We handle our drinking as man
We’re lying everywhere with vomits in our hair
We’re under the table again

Under the table again (traduzione)

Le persone ci dicono che ci sbagliamo solo perché i nostri capelli sono lunghi
Dicono che siamo pigri, dovremmo crescere, tagliare i capelli e lavorare in qualche negozio
Ci dicono sempre stiamo sprecando anni preziosi
Ma la nostra unica perdita di tempo è quando non beviamo birra
Siamo di nuovo sottobanco
Gestiamo il nostro bere come uomini
Siamo sdraiati ovunque con il vomito tra i capelli
Siamo di nuovo sottobanco
Mi sono fatto dell'alcol, ho bevuto abbastanza e ho perso il controllo
Ho bevuto due litri, forse tre, poi mi sono svegliato all'emergenza
Pensano che io sia un perdente, un ubriacone che non imparerà mai
Anche se il mio fegato si restringe lentamente, non è una loro preoccupazione
Siamo di nuovo sottobanco
Gestiamo il nostro bere come uomini
Siamo sdraiati ovunque con il vomito tra i capelli
Siamo di nuovo sottobanco
Mi sveglio con del cibo tra i capelli e mi chiedo cosa ci faccia lì
Postumi di una sbornia fumo di sigaretta puzzolente, il lutto dopo non è uno scherzo
Hardrocker e bottiglie in un mucchio di pavimento
Svegliati, è ora di bere ancora
Siamo di nuovo sottobanco
Gestiamo il nostro bere come uomini
Siamo sdraiati ovunque con il vomito tra i capelli
Siamo di nuovo sottobanco