Traduzione del testo della canzone Shock To The System - Billy Idol

Shock To The System (originale)

Woah, yeah
Yow!
It was a night
Oh, what a night
L.A., burning bright
Oh, what a night
Say yeah, come on
It made my world stand still
Ahh riot, rape, race and revolution, ah yeah
Here come the fire, and my world burns still
I say yeah
Well, you can rock this land, baby yowww
Like a shock to the system
I feel good, well all right
Like a shock to the system
I say yeah, ain’t it irie
It was a night
Hell of a night
L.A., it really was
Oh, what a riot
I said yeah, come on
It made my life feel real
Aww, fear, police and civil corruption, oh, yeah
Is there a man who would be king?
And the world stood still
Ah, yeah, loud
You can rock this land, baby
Yeahhh
Like a shock (shock) to the system
It feel good, well all right
Like a shock (shock) to the system
I said yeah, come on, baby
Shock to the system
Feel good, well all right
Like a shock (shock) to the system
I say yeah, I say yeah, I say yeah
Come on, baby
Yooww
Yeah, well, you can rock this land, baby Yow!
Like a shock (shock) to the system
It feel good, well, all right
Like a shock (shock) to the system
I say, yeah
Ain’t it irie
Shock to the system
It feel good, well, all right
Like a shock (shock) to the system
I say yeah
I say yeah
I say yeah, come on, baby
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Loud, I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah, I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
Yeah, I gotta
Shock to the, shock to the
Shock to the system
(You got to shock)
You could be king
(Shock the system)
(laugh) Yeah!
(You got to shock)
Or I could be king
(Shock the system)
Yeah, well
(You got to shock)
You could be king
(Shock the system)
Or I could be king
Well, I gotta
(You got to shock)
You could be king
(Rock the system)
Say it louder
The world still burns

(traduzione)

Woah, sì
Ehi!
Era una notte
Oh, che notte
L.A., ardente
Oh, che notte
Di 'sì, andiamo
Ha fatto fermare il mio mondo
Ahh rivolta, stupro, razza e rivoluzione, ah sì
Ecco che arriva il fuoco e il mio mondo brucia ancora
Dico di sì
Bene, puoi scuotere questa terra, baby yowww
Come uno shock per il sistema
Mi sento bene, va bene
Come uno shock per il sistema
Dico di sì, non è irie
Era una notte
Una notte d'inferno
L.A., lo era davvero
Oh, che rivolta
Ho detto di sì, andiamo
Ha fatto sentire la mia vita reale
Aww, paura, polizia e corruzione civile, oh, sì
C'è un uomo che sarebbe il re?
E il mondo si fermò
Ah, sì, forte
Puoi scuotere questa terra, piccola
Già
Come uno shock (shock) per il sistema
Ti senti bene, va bene
Come uno shock (shock) per il sistema
Ho detto di sì, andiamo, piccola
Shock per il sistema
Sentiti bene, va bene
Come uno shock (shock) per il sistema
Dico di sì, dico di sì, dico di sì
Dai amore
Ehi
Sì, beh, puoi scuotere questa terra, piccola Yow!
Come uno shock (shock) per il sistema
Ti senti bene, bene, va bene
Come uno shock (shock) per il sistema
Dico, sì
Non è irie
Shock per il sistema
Ti senti bene, bene, va bene
Come uno shock (shock) per il sistema
Dico di sì
Dico di sì
Dico di sì, andiamo, piccola
Shock per il, shock per il
Shock per il sistema
Forte, devo
Shock per il, shock per il
Shock per il sistema
Sì, devo
Shock per il, shock per il
Shock per il sistema
Sì, devo
Shock per il, shock per il
Shock per il sistema
(Devi scioccare)
Potresti essere il re
(Sconvolgere il sistema)
(ride) Sì!
(Devi scioccare)
Oppure potrei essere il re
(Sconvolgere il sistema)
Sì bene
(Devi scioccare)
Potresti essere il re
(Sconvolgere il sistema)
Oppure potrei essere il re
Bene, devo
(Devi scioccare)
Potresti essere il re
(Fai oscillare il sistema)
Dillo più forte
Il mondo brucia ancora