Traduzione del testo della canzone Save Me Now - Billy Idol

Save Me Now (originale)

I trusted a priest
I fell to his feet
And he raised me up there
Then cut me off at the knees
I trusted the law
They didn’t help me at all
I wound up black, blue, screwed
In the back of his car
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now
I once had a girl, I gave her my world
But she played around, put me down
Still wanted the pearl
So I went to a priest
Yes I fell to his feet
And he just raised me up
To cut me off at the knees
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
‘cause the priest and the law
Truth is pounding at the door
Yes it’s over, yes it’s over
They’re dying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now

(traduzione)

Mi sono fidato di un prete
Sono caduto in piedi
E mi ha cresciuto lassù
Poi tagliami le ginocchia
Mi sono fidato della legge
Non mi hanno aiutato affatto
Sono finito nero, blu, fregato
Nella parte posteriore della sua macchina
Non voglio svegliarmi da solo
Ho bisogno che tu mi ascolti ora
Non voglio farlo da solo
Ho bisogno di te qui con me ora
Non voglio aspettare il tuo amore
Ho bisogno che tu mi salvi ora
Mi hanno preso e non mi arrenderò mai
Ma ho bisogno che tu mi salvi ora
Ebbene si nutrono dei poveri
La mia testa sta sbattendo sul pavimento
Sì è finita, sì è finita
Stanno mentendo
Non voglio aspettare il tuo amore
Ho bisogno che tu mi salvi ora
Salvami ora
Una volta ho avuto una ragazza, le ho dato il mio mondo
Ma lei ha giocato in giro, mi ha buttato giù
Volevo ancora la perla
Così sono andato da un prete
Sì, sono caduto in piedi
E mi ha appena cresciuto
Per tagliarmi le ginocchia
Non voglio svegliarmi da solo
Ho bisogno che tu mi ascolti ora
Non voglio farlo da solo
Ho bisogno di te qui con me ora
Non voglio aspettare il tuo amore
Ho bisogno che tu mi salvi ora
Mi hanno preso e non mi arrenderò mai
Ma ho bisogno che tu mi salvi ora
perché il prete e la legge
La verità sta bussando alla porta
Sì è finita, sì è finita
Stanno morendo
Non voglio aspettare il tuo amore
Ho bisogno che tu mi salvi ora
Salvami ora
Non voglio svegliarmi da solo
Ho bisogno che tu mi ascolti ora
Non voglio farlo da solo
Ho bisogno di te qui con me ora
Non voglio aspettare il tuo amore
Ho bisogno che tu mi salvi ora
Mi hanno preso e non mi arrenderò mai
Ma ho bisogno che tu mi salvi ora
Ebbene si nutrono dei poveri
La mia testa sta sbattendo sul pavimento
Sì è finita, sì è finita
Stanno mentendo
Non voglio aspettare il tuo amore
Ho bisogno che tu mi salvi ora
Salvami ora