Traduzione del testo della canzone Rat Race - Billy Idol

Rat Race (originale)

Wake me from my sleep
A cautionary tale
A walk in infancy
A way to derail
I wanted to be free
And I wanted only you
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
But take your time
A private life
C’mon now
I said livin'
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m-a-read between the lines
Fierce struggler
A natural one
A tough job
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m locked up in myself
Check before rinsing
Check before we work
Childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
The Space between our hearts
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
Take your time
Somebody sighs
Yes, a little love
Give a little love
But take your time
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat, it’s a rat race
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat race
Ahh life
Living in a rat race
Hmm, life
Are you living in a rat race?
Here inside yourself
I’m a locked up in myself
I’m a locked up in myself

Rat Race (traduzione)

Svegliami dal mio sonno
Un racconto cautelativo
Una passeggiata nell'infanzia
Un modo per deragliare
Volevo essere libero
E io volevo solo te
I muri stanno cadendo
E qualcuno dice
Ah dammi un poco d'amore
Dai un po' d'amore
Ma prenditi il ​​tuo tempo
Una vita privata
Andiamo ora
Ho detto vivendo
Diventa
Proprio come una corsa al successo
Corsa ai topi
Ho letto tra le righe
Feroce lottatore
Uno naturale
Un lavoro duro
Diventa
Proprio come una corsa al successo
Corsa ai topi
Sono chiuso in me stesso
Controllare prima di risciacquare
Controlla prima di lavorare
A prova di bambino la scena
Non si sentono urla
Il tetto sta cedendo
Lo spazio tra i nostri cuori
I muri stanno cadendo
E qualcuno dice
Ah dammi un poco d'amore
Dai un po' d'amore
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Qualcuno sospira
Sì, un po' d'amore
Dai un po' d'amore
Ma prenditi il ​​tuo tempo
È un topo, è un topo, è una corsa al successo
È un topo, è una corsa al successo
È un topo, è un topo, è una corsa al successo
È una corsa al successo
Ah la vita
Vivere in una corsa al successo
Hmm, la vita
Stai vivendo in una corsa al successo?
Qui dentro te stesso
Sono chiuso in me stesso
Sono chiuso in me stesso