Traduzione del testo della canzone Champions - Genetikk

Champions (originale)

Eyo Sikk, sind wir am Ziel?
Sag du’s mir
Aber auch wenn es das nicht ist, gefällt's mir gut hier
Weißt du noch, wie sie gesagt haben, wir komm' nie hoch?
Aber Gramm wurden zu Grammys und ihr macht weiter Kilos
Als wir underground war’n, hat uns keiner gepusht
Die andern Jungs aus der Hood sind ständig rein in die Clubs
Und zu viel Weißes geschnupft oder paar Teile geschluckt
Mann, die Nächte durchzuschreiben, das war Teil meiner Sucht
Und Sikk da Kid hat bis zum Morgengrauen gebounced
Und ging die Sonne auf, dann gab’s freshen, neuen Sound
Geschlafen haben wir kaum, also war das auch kein Traum
Eines Morgens wacht' ich auf und war ein Clown
Eyau, ich brauch das, ich wurd für diese Scheiße gebor’n
Ich überschreite die Norm auch noch in zweitklassiger Form
Der Unterschied ist, wir sind der Inbegriff von Rap
Und euch Behinderten geht’s immer ums Geschäft
Check das, ich war wie stigmatisiert, dann kam Sikk, hat’s kapiert
Gab mir Kicks, gab mir Snare, gab mir Stift und Papier
Und was dann passiert?
Längst schon Geschichte
Genetikk, die Ersten und Letzten, ihr Bitches
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, ich bin der motherfucking Champion
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, wir sind die motherfucking Champions
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, ich bin der motherfucking Champion
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, wir sind die motherfucking Champions
Damals im Kreißsaal, als meine Mom mich schreien sah
Da war ihr gleich klar, das mit dem Jung' wird nicht so einfach
Ich war so verdammt cool, mein Brutkasten war ein Eisfach
Und fing sofort an zu rappen, worauf hin man mir ein Mic gab
Yeah, wir sind die Crew des Milleniums
Die Supa Dope Brothers Live, wir sind die coolsten im Ghetto
In der Villa, in der Schule, auf der Straße, aus den Boxen
In den tiefgelegten Karren, in den Klubs und in den Charts
Und ja, wir sind jetzt fast sowas wie Stars
Und nein, glaub ma', wir war’n vorher schon high
Fangfrage: Was haben mein IQ und meine PIN gemeinsam?
Wie, kapierst du nicht?
Beide sind vierstellig
Selfmade, Baby, wir brechen den Rekord
Ruf mich vor der Arbeit an, ich battle dich in Shorts
Sikk ist mein Brother from another mother
Wir holen den Highscore
«Meinst du das alles ernst?»
Nein, nicht mal ein Wort
Oder doch?
Das verrat' ich never
Bin ich jetzt Backpack- oder Straßenrapper?
Ist auch egal, macht mal Platz für Sikk an den Turntables
Gib mir ein Mic, ich burn Labels, ich schwör bei Elvis
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, ich bin der motherfucking Champion
Alles fresh und clean, ich bin down mit meiner Gang, yo
Uns gehört die Welt, Mann, wir sind konkurrenzlos
Früher war ich broke und hatt' nicht mal 'n paar Cents, Bro
«Keep it real» ist out, wir sind die motherfucking Champions

Champions (traduzione)

Eyo Sikk, ci siamo?
dimmelo tu
Ma anche se non lo è, mi piace qui
Ricordi come hanno detto che non ci alzeremo mai?
Ma i grammi sono diventati Grammy e tu continui a fare chili
Quando eravamo sottoterra nessuno ci spingeva
Gli altri ragazzi del quartiere sono sempre nei club
E sniffato troppo bianco o ingoiato alcune parti
Amico, scrivere di notte faceva parte della mia dipendenza
E Sikk da Kid rimbalzò fino all'alba
E quando è sorto il sole, c'era un suono fresco e nuovo
Abbiamo dormito poco, quindi non era nemmeno un sogno
Mi sono svegliato una mattina ed ero un clown
Eyau, ne ho bisogno, sono nato per questa merda
Supero ancora la norma in forma di second'ordine
La differenza è che siamo l'epitome del rap
E voi disabili avete sempre a che fare con gli affari
Controllalo, sono stato stigmatizzato, poi è arrivato Sikk, l'ha preso
Mi ha dato dei calci, mi ha dato un laccio, mi ha dato carta e penna
E poi cosa succede?
Già storia
Genetikk, il primo e l'ultimo, puttane
Tutto fresco e pulito, sono giù con la mia banda, yo
Possediamo il mondo, amico, non abbiamo concorrenza
Ero al verde e non avevo nemmeno pochi centesimi, fratello
"Keep it real" è uscito, io sono il fottuto campione
Tutto fresco e pulito, sono giù con la mia banda, yo
Possediamo il mondo, amico, non abbiamo concorrenza
Ero al verde e non avevo nemmeno pochi centesimi, fratello
«Keep it real» è uscito, siamo i fottuti campioni
Tutto fresco e pulito, sono giù con la mia banda, yo
Possediamo il mondo, amico, non abbiamo concorrenza
Ero al verde e non avevo nemmeno pochi centesimi, fratello
"Keep it real" è uscito, io sono il fottuto campione
Tutto fresco e pulito, sono giù con la mia banda, yo
Possediamo il mondo, amico, non abbiamo concorrenza
Ero al verde e non avevo nemmeno pochi centesimi, fratello
«Keep it real» è uscito, siamo i fottuti campioni
Di nuovo in sala parto quando mia madre mi ha visto urlare
Le fu subito chiaro che non sarebbe stato facile con il ragazzo
Ero così dannatamente figo, la mia incubatrice era un congelatore
E subito ho iniziato a rappare, dopodiché mi hanno dato un microfono
Sì, siamo l'equipaggio del millennio
The Supa Dope Brothers Live, siamo i più cool del ghetto
In villa, a scuola, per strada, fuori dagli schemi
Nelle vetture basse, nei club e nelle classifiche
E sì, ora siamo quasi come delle stelle
E no, credetemi, eravamo già sballati prima
Domanda trabocchetto: cosa hanno in comune il mio QI e il mio PIN?
Come, non capisci?
Entrambi sono quattro cifre
Bambino fatto da sé, battiamo il record
Chiamami prima del lavoro, ti combatterò in pantaloncini
Sikk è mio fratello di un'altra madre
Otteniamo il punteggio più alto
"Sei serio su tutto questo?"
No, nemmeno una parola
O è?
non lo dirò mai
Sono uno zaino in spalla o un rapper di strada adesso?
Non importa, fai spazio a Sikk sui giradischi
Dammi un microfono, brucio etichette, lo giuro su Elvis
Tutto fresco e pulito, sono giù con la mia banda, yo
Possediamo il mondo, amico, non abbiamo concorrenza
Ero al verde e non avevo nemmeno pochi centesimi, fratello
"Keep it real" è uscito, io sono il fottuto campione
Tutto fresco e pulito, sono giù con la mia banda, yo
Possediamo il mondo, amico, non abbiamo concorrenza
Ero al verde e non avevo nemmeno pochi centesimi, fratello
«Keep it real» è uscito, siamo i fottuti campioni