Traduzione del testo della canzone MARLENE - Genetikk

MARLENE (originale)

Frag nicht, warum ich gehe
Frag nicht, warum
Frag nicht, warum ich gehe
Frag nicht, warum
Frag nicht, warum ich gehe (heh)
(Heh) Frag nicht, warum (heh)
Frag nicht, warum ich gehe
Frag nicht (heh), warum (heh, eh)
Frag nicht
Fühlt sich an wie ein Abschied
Seh' in deinen Augen, dass die Koffer gepackt sind
Ich check’s nicht, dass du jetzt meine Ex bist
Echt jetzt?
Du verlässt mich?
Der Shit ist heftig
Warum, Bitch?
Etwa, weil ich nicht gut genug bin?
Ich hab' dich geliebt, sag mir nicht, dass ich schuld bin
Okay, okay, paar Girls aufm Phone
Aber du tanzt jede Nacht im Club wie 'ne Ho
Amoklauf, Amor schießt mit der Uzi
Mein Herz durchsiebt von den Kugeln
Durchlöchert wie Makkaroni
Drehst durch, Naomi, Nachbar ruft die Police
Sie mutiert zu 'nem Monster
Beißt mir den Kopf ab, lässt nur den Cock dran
Denn sie teilt ihn nicht
Jumpt drauf, weil sie ihn ganz für sich alleine will
Frag nicht, warum ich gehe (heh)
(Heh) Frag nicht, warum (heh)
Frag nicht, warum ich gehe
Frag nicht (heh), warum (heh)
Frag nicht
Wir gehör'n zusamm’n wie mein Arsch und dein Schwanz
Fühlst du nicht dasselbe?
Wir sind seelenverwandt
Ihre Hormone bring’n sie um den Verstand, 'ne
Schwarze Witwe, die mich voller Gift spritzt
Schmeck' den Duft, ihre Lust kann ich riechen
Weil auf allen Vieren Milch und Honig fließen
Mars und Venus, der G in dei’m G-Punkt
Einander verfall’n seit der ersten Begegnung
Wir leben in Sünde, Babe
Um zu gehen, gibt es eine Million Gründe, Babe
Doch einer reicht, um zu bleiben
Keine sonst kann so riden, ja
Das mit uns, das mit uns, das muss Liebe sein
Du bringst mich lieber um, anstatt mich zu teil’n
Baby, das hier ist der Meltdown
Wir löschen uns und die Welt aus
Frag nicht, warum ich gehe
Frag nicht, warum
Frag nicht, warum ich gehe
Frag nicht, warum
Frag nicht, warum ich gehe
Sind so weit weg von, wo wir war’n
Du und ich, nur noch Namen
Liebe und Hass sind sich so nah
Ich weiß nicht mehr, was du mit mir machst

MARLENE (traduzione)

Non chiedere perché me ne vado
Non chiedere perché
Non chiedere perché me ne vado
Non chiedere perché
Non chiedere perché me ne vado (heh)
(Heh) Non chiedere perché (heh)
Non chiedere perché me ne vado
Non chiedere (eh) perché (eh, eh)
non chiedere
Sembra un addio
Vedi nei tuoi occhi che le valigie sono pronte
Non vedo che sei la mia ex ora
Davvero adesso?
Mi stai lasciando?
La merda è pesante
perché cagna
È perché non sono abbastanza bravo?
Ti ho amato, non dirmi che è colpa mia
Ok, ok, alcune ragazze al telefono
Ma balli come una puttana ogni sera al club
Rampage, Cupido spara all'Uzi
Il mio cuore è crivellato di proiettili
Forato come maccheroni
Spaventata, Naomi, la vicina chiama la polizia
Si trasforma in un mostro
Mi morde la testa, lascia solo il cazzo
Perché lei non lo condivide
Ci salta sopra perché vuole tutto per sé
Non chiedere perché me ne vado (heh)
(Heh) Non chiedere perché (heh)
Non chiedere perché me ne vado
Non chiedere (heh) perché (heh)
non chiedere
Ci apparteniamo come il mio culo e il tuo cazzo
Non provi lo stesso?
Siamo anime gemelle
I tuoi ormoni ti fanno impazzire, giusto?
Vedova nera che mi spruzza del veleno
Assapora il profumo, posso sentire l'odore della sua lussuria
Perché latte e miele scorrono a quattro zampe
Marte e Venere, la G nel punto G
Innamorati l'uno dell'altro sin dal primo incontro
Viviamo nel peccato piccola
Ci sono un milione di ragioni per andarci, piccola
Ma uno basta per restare
Nessun altro può guidare così, sì
Quello con noi, quello con noi, quello deve essere amore
Preferiresti uccidermi piuttosto che condividermi
Tesoro, questo è il tracollo
Cancelliamo noi stessi e il mondo
Non chiedere perché me ne vado
Non chiedere perché
Non chiedere perché me ne vado
Non chiedere perché
Non chiedere perché me ne vado
Sono così lontano da dove eravamo
Io e te, solo nomi
L'amore e l'odio sono così vicini
Non so più cosa mi stai facendo