Traduzione del testo della canzone Plastik - Genetikk

Plastik (originale)

Diese Welt ist nur ein Garten ohne Blüten
Wie Hunde die nicht bell’n, wie Zwei, die sich nicht Lieben
Himmel ohne Sterne, Park voll toter Bäume
Lachen ohne Klang und Schlafen ohne Träume
Diese Welt ist wie ein Lied, nur ohne Melodie
Ein Feuer ohne Wärme, ein Leben ohne sie
Ein Herz im Glas, ein Gedicht ohne Strophen
Ein Donner ohne Blitz wie Regen ohne Bogen
Bücher ohne Seiten, Bilder ohne Farben
Geschichten ohne Fantasie und Worte ohne Taten
Ein Wein' ohne Trän', Gebete ohne Glauben
Man sieht nur mit dem Herzen gut und nicht mit sein' Augen
Ein Vogel ohne Nest wie Häuser ohne Zimmer
Straßen ohne Weg, Spielplätze ohne Kinder
Schmetterlinge ohne Bauch in dem sie fliegen könn'
Eine and’re Welt als diese lernt ihr niemals kenn'
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen
Diese Welt ist wie ein Ozean, nur ohne Wasser
Puppen aus Porzellan, nur noch ein bisschen blasser
Wie eine Hand, die keine andere zu fassen kriegt
Weil diese Welt von dem, der sie erschuf verlassen ist
Türen ohne Klinke, Küsse ohne Lippen
Nabel ohne Schnur und Logen ohne Sitze
Bühne ohne Szene, Schatten ohne Sonne
Schlüssel ohne Schloss und Trommler ohne Trommel
Züge ohne Schiene, Motten ohne Licht
Clowns ohne Schminke, ein Leben ohne dich
Adern ohne Blut, Sternschnuppen ohne Wünsche
Ihr kriegt Eden nie zu seh’n, es liegt im toten Winkel
Schreie die keiner hört — Sätze die niemand sagt
Dinge, die keiner fühlt — Schätze, die niemand jagt
Töne, die keiner spielt — Wunder, die keiner sieht
Ihr seid für alle Zeit vertrieben aus dem Paradies
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen

Plastik (traduzione)

Questo mondo è solo un giardino senza fiori
Come cani che non abbaiano, come due che non si amano
Cielo senza stelle, parco pieno di alberi morti
Risate senza suono e dormire senza sogni
Questo mondo è come una canzone senza melodia
Un fuoco senza calore, una vita senza di esso
Un cuore in un bicchiere, una poesia senza strofe
Un tuono senza lampo come pioggia senza arco
Libri senza pagine, immagini senza colori
Storie senza fantasia e parole senza azioni
Un vino senza lacrime, preghiere senza fede
Si vede giustamente solo con il cuore e non con gli occhi
Un uccello senza nido come case senza stanza
Strade senza sentieri, parchi giochi senza bambini
Farfalle senza pancia dove possono volare
Non conoscerai mai un altro mondo di questo
Il tuo mondo è di plastica (plastica)
Tutto sbagliato, tutta facciata (facciata)
Solo quando il globo di neve è scoppiato (è scoppiato)
Posso respirare, posso respirare
Il tuo mondo è di plastica (plastica)
Tutto sbagliato, tutta facciata (facciata)
Solo quando il globo di neve è scoppiato (è scoppiato)
Posso respirare, posso respirare
Questo mondo è come un oceano solo senza acqua
Bambole di porcellana, solo un po' sbiadite
Come una mano che nessun altro può afferrare
Perché questo mondo è abbandonato da colui che lo ha creato
Porte senza maniglie, baci senza labbra
Ombelichi senza corde e scatole senza sedili
Palco senza scena, ombra senza sole
Chiave senza serratura e batterista senza tamburo
Treni senza rotaie, falene senza luci
Clown senza trucco, vita senza di te
Vene senza sangue, stelle cadenti senza desideri
Non riesci mai a vedere l'Eden, è nel punto cieco
Urla che nessuno sente, frasi che nessuno dice
Cose che nessuno sente: tesori che nessuno insegue
Suona che nessuno suona - miracoli che nessuno vede
Sei espulso dal paradiso per sempre
Il tuo mondo è di plastica (plastica)
Tutto sbagliato, tutta facciata (facciata)
Solo quando il globo di neve è scoppiato (è scoppiato)
Posso respirare, posso respirare
Il tuo mondo è di plastica (plastica)
Tutto sbagliato, tutta facciata (facciata)
Solo quando il globo di neve è scoppiato (è scoppiato)
Posso respirare, posso respirare