Traduzione del testo della canzone REGEN - Genetikk

REGEN (originale)

Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten (Yeah, yeah)
Ein Wimpernschlag wie ein Orkan
Das, was nicht mehr vorkam
Als ich dich dort sah, mir war sofort klar
Du behältst nur dein’n Vornam’n
Jetzt blüh'n die Rosen im Vorgarten
Hast du gewusst, dass sie Dorn’n haben?
Im Briefkasten die Vorladung, wird schon schiefgehen, reine Formsache
Neue Pläne jeden Tag, mein Leben ist ein Brainstorm
Wir überleben dieses Jahr, was kostet die Welt?
Ist egal, denn ich stehl' sie
für dich
Am Ende wird alles gut, die Sonnenstrahl’n blenden
Und wenn’s nicht gut ist, ist es nicht das Ende
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten
Liebe macht blind
Trink', bis ich doppelt seh'
Verschwommen wie die Lichter am Comer See
Ertrinken im Kummer-See
Leben ohne dich, lohnt sich nicht
Dein Mund sagt, «Wir seh’n uns wieder»
Doch deine Augen, «Lebe wohl»
Gegensätze zieh’n sich aus
Zwei Generäle im Krieg der Rosen
Freier Fall, neun Meter pro Sekunde
Direkt in deine Arme
Ein gläserner Pfirsich hängt am Baum in deinem Garten
Über uns zwei ham wir nicht zu entscheiden
Das ist größer als wir beide
Es ist unmöglich das zu tun, aber kannst du mir verzeih’n?
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten

(traduzione)

Caro Dio, dacci la pioggia
Possiamo organizzare tutto il resto
Non c'è davvero molto di cui parlare lì
Questa è la vita, questa è la vita
Caro Dio, dacci la pioggia
Possiamo organizzare tutto il resto
Non c'è davvero molto di cui parlare lì
Peccato, prega (Sì, sì)
Un battito di ciglia come un uragano
Quello che non è più successo
Appena ti ho visto lì, mi è stato chiaro
Mantieni solo il tuo nome
Ora le rose stanno sbocciando nel cortile di casa
Lo sapevi che hanno Dorn'n?
La citazione nella cassetta delle lettere andrà storta, solo una formalità
Nuovi progetti ogni giorno, la mia vita è un brainstorming
Sopravviviamo quest'anno, qual è il costo del mondo?
Non importa, perché li ruberò
a te
Alla fine andrà tutto bene, i raggi di sole sono abbaglianti
E se non va bene, non è la fine
Caro Dio, dacci la pioggia
Possiamo organizzare tutto il resto
Non c'è davvero molto di cui parlare lì
Questa è la vita, questa è la vita
Caro Dio, dacci la pioggia
Possiamo organizzare tutto il resto
Non c'è davvero molto di cui parlare lì
peccare, pregare
l'amore è cieco
Bevi finché non vedo il doppio
Sfocata come le luci del Lago di Como
Annegamento nel Lago dei Dolori
La vita senza di te non vale la pena
La tua bocca dice "Ci vediamo di nuovo"
Ma i tuoi occhi, "Addio"
Gli opposti si spogliano
Due generali nella Guerra delle Rose
Caduta libera, nove metri al secondo
Dritto tra le tue braccia
Una pesca di vetro è appesa all'albero del tuo giardino
Non dobbiamo decidere noi due
È più grande di noi due
È impossibile farlo, ma puoi perdonarmi?
Caro Dio, dacci la pioggia
Possiamo organizzare tutto il resto
Non c'è davvero molto di cui parlare lì
Questa è la vita, questa è la vita
Caro Dio, dacci la pioggia
Possiamo organizzare tutto il resto
Non c'è davvero molto di cui parlare lì
peccare, pregare