Traduzione del testo della canzone WECK MICH NIE MEHR AUF - Genetikk

WECK MICH NIE MEHR AUF (originale)

Studio vernebelt und ich frag die Götter
Wie soll man diese Welt ertragen, nur 'nen Tag länger?
Der Shit ist lächerlich (Lächerlich)
Ich muss heulen und ich denk an dich
Du lebst in mir, Gott lebt in uns allen
Rosen auf dein Grab, du bist zu früh gefallen
Wir bleiben hier, machen das Beste draus
Auch wenn der Alltag uns die Kräfte raubt
Die Trauer wie ein' Schleier vor den Augen
Jede Berührung fühlt sich an, als ob die Finger taub sind
Alles ist anders, seit du nicht mehr hier bist
Ich weiß nicht wie, einfach anders, ja, ich kapiers nicht
Wollt dir so viel sagen, aber wie?
Worte gibt es viel, doch keins kann sagen, was ich fühl
Es zieht mich in den Wald, versuch die Luft zu trinken
Ich versuch nur diesen Durst zu stillen
Du kommst wieder als mein Traum
Ich geh immer früher schlafen, denn erwarten kann ich’s kaum
Jeden Morgen steh ich auf, zähl die Minuten die es braucht
Bis wir uns wiedersehen, mach die Augen nie mehr auf
Du kommst wieder als mein Traum
Ich geh immer früher schlafen, denn erwarten kann ich’s kaum
Jeden Morgen steh ich auf, zähl die Minuten die es braucht
Bis wir uns wiedersehen, bitte weck mich nie mehr auf
Irgendwas ist anders, ich kanns nicht erklären
In mir ist alles leer
Bin ich allein, kriecht es rein durch jede Ritze
Bitte, halt mich fest, bevor ich noch ganz verschwinde
Denn manchmal finde ich den Weg zurück nicht
Oder ich will nicht — was weiß ich denn (Fuck it)
Ein Teil von mir ist sowieso schon drüben
All das hier kommt mir vor wie eine große Lüge
Doch dann tauch ich auf, das Leben reißt mich an den Haaren
Ohrfeigen, rote Wangen, meine lahmes Herz beginnt zu schlagen
Leidenschaft durchströmt mich, so wie tausend kleine Nadeln
Diese Welt raubt mir den Schlaf, dafür raub ich ihr den Atem
Amen, ich bete jeden Abend
Frag die Götter, wie zur Hölle soll ich das ertragen?
Doch wenn im Sand die Fußspuren nicht mehr da sind
Dann weißt du, dass sie dich tragen
Du kommst wieder als mein Traum
Ich geh immer früher schlafen, denn erwarten kann ich’s kaum
Jeden Morgen steh ich auf, zähl die Minuten, die es braucht
Bis wir uns wiedersehen, mach die Augen nie mehr auf
Du kommst wieder als mein Traum
Ich geh immer früher schlafen, denn erwarten kann ich’s kaum
Jeden Morgen steh ich auf, zähl die Minuten, die es braucht
Bis wir uns wiedersehen, bitte weck mich nie mehr auf
Weck mich nie mehr auf
Ich will nix mehr sehen, nix mehr hören
Nix mehr fühlen

(traduzione)

Studio nebbioso e chiedo agli dei
Come dovresti sopportare questo mondo, solo un giorno in più?
Quella merda è ridicola (ridicola)
Devo piangere e penso a te
Tu vivi in ​​me, Dio vive in tutti noi
Rose sulla tua tomba, sei caduto troppo presto
Restiamo qui, ne approfittiamo al meglio
Anche se la vita di tutti i giorni ci priva delle nostre forze
La tristezza come un 'velo davanti agli occhi
Ogni tocco sembra che le dita siano insensibili
Tutto è diverso da quando non ci sei più
Non so come, solo diverso, sì, non capisco
Vuoi dirti così tanto, ma come?
Ci sono molte parole, ma nessuna può dire quello che provo
Sono attratto dai boschi, prova a bere l'aria
Sto solo cercando di placare questa sete
Torni come il mio sogno
Vado sempre a letto prima perché non vedo l'ora
Ogni mattina mi alzo, conto i minuti che ci vogliono
Finché non ci incontreremo di nuovo, non aprire mai più gli occhi
Torni come il mio sogno
Vado sempre a letto prima perché non vedo l'ora
Ogni mattina mi alzo, conto i minuti che ci vogliono
Finché non ci incontreremo di nuovo, per favore, non svegliarmi mai
Qualcosa è diverso, non riesco a spiegarlo
In me tutto è vuoto
Quando sono solo, si insinua attraverso ogni crepa
Per favore, stringimi prima che scompaia completamente
Perché a volte non riesco a trovare la via del ritorno
O non voglio - cosa ne so (Fanculo)
Comunque una parte di me è già laggiù
Tutto questo mi sembra una grande bugia
Ma poi mi presento, la vita mi tira i capelli
Schiaffegiando le guance rosse il mio cuore zoppo inizia a battere
La passione scorre attraverso di me come mille minuscoli aghi
Questo mondo mi deruba del sonno, ma io gli tolgo il respiro
Amen, prego ogni notte
Chiedi agli dei come diavolo dovrei prenderlo?
Ma quando le impronte non ci sono più sulla sabbia
Allora sai che ti portano
Torni come il mio sogno
Vado sempre a letto prima perché non vedo l'ora
Ogni mattina mi alzo, conto i minuti che ci vogliono
Finché non ci incontreremo di nuovo, non aprire mai più gli occhi
Torni come il mio sogno
Vado sempre a letto prima perché non vedo l'ora
Ogni mattina mi alzo, conto i minuti che ci vogliono
Finché non ci incontreremo di nuovo, per favore, non svegliarmi mai
non svegliarmi mai più
Non voglio più vedere niente, non sentire più niente
non sentire più niente