Traduzione del testo della canzone WEIN & WASSER - Genetikk

WEIN & WASSER (originale)

Yo, drei Uhr morgens
21. April, Paris
Yeah
Ich mach' keine Single-Lounge
Sondern platzen Chardonnay, um die Schmerzen zu lindern,
Wir haben dich hier noch nie geseh’n,
OTW und ich leb' auf 'nem fremden Planet
Ouh-la-la-la
Wir sind Space-Refugees, das der Soundtrack für die Odyssee
Lost in Translation, ich sprech' sieben Sprachen, doch verstehe kein’n Menschen
Wenn ich geh', dann mit 'nem Knall — 31. Dezember
Flaschen auf’n Tisch, feier' jeden Tag Silvester
Sex, Drugs, Depressionen, die Geschichte eines Rapstars
Alles ist vergänglich, doch Genetikk is' forever
Aufstieg und Fall, man sagt das Leben sei bedeutungslos
Wie kann das sein, jemand hat mir gesagt du liebst mich noch
Die Hoffnung stirbt in mein’n Armen
Ich kannte nicht mal ihren Namen
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Ja ist ja und nein ist nein
Bruder, dieses Leben ist zu kurz für ein vielleicht
Auf 'ner Brücke an der, jeder Fluss fließt ins Meer
Frühling in Paris, aber Herbst in meinem Herz
Die ganze Welt hat Angst allein zu sein
Acht Milliarden gestrandet auf den Sandkorn der Einsamkeit
Nehm' noch einen Schluck, mach' noch einen Zug
Und hast du alles in Griff, bewegst du dich nicht schnell genug
Weiße Tauben, rote Rosen, Weihrauch betört die Sinne
Egal wie laut die Welt, ich hör' das Flüstern deiner Stimme
Dieses Leben ist 'ne Schaukel zwischen Schmerz und Langeweile
Also bring noch eine Flasche von dem Wein her
Wenn ich sterbe, pflanz auf meinem Grab einen Baum
Nimm seine Früchte, brenn draus Schnaps und trink mich aus
Wenn er stark ist, nimm die Axt und bau ein Haus
Oder mach Feuer, danach bin ich zu was getauft
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat

WEIN & WASSER (traduzione)

Yo, le tre del mattino
21 aprile, Parigi
sì
Non faccio un solo salotto
Ma fai scoppiare lo Chardonnay per alleviare il dolore
Non ti abbiamo mai visto qui
OTW ed io viviamo su uno strano pianeta
Ooh-la-la-la
Siamo rifugiati spaziali, questa è la colonna sonora dell'odissea
Perso nella traduzione, parlo sette lingue, ma non capisco nessuno
Se vado, allora con il botto - 31 dicembre
Bottiglie in tavola, festeggia ogni giorno Capodanno
Sesso, droga, depressione, la storia di una star del rap
Tutto è effimero, ma Genetikk e' per sempre
Ascesa e caduta, dicono che la vita non ha senso
Come può essere, qualcuno mi ha detto che mi ami ancora
La speranza muore tra le mie braccia
Non sapevo nemmeno il suo nome
Bevi vino, predica l'acqua
Prendi un altro treno, non riesco a liberarmi dei miei vizi
Non so chi ha inventato questa vita per noi
Ma spero di poter anche dire che ha funzionato
Bevi vino, predica l'acqua
Prendi un altro treno, non riesco a liberarmi dei miei vizi
Non so chi ha inventato questa vita per noi
Ma spero di poter anche dire che ha funzionato
Sì è sì e no è no
Fratello, questa vita è troppo breve per un forse
Su un ponte, ogni fiume sfocia nel mare
Primavera a Parigi, ma autunno nel mio cuore
Il mondo intero ha paura di essere solo
Otto miliardi bloccati sul grano della solitudine
Bevi un altro sorso, bevi un altro tiro
E se hai tutto sotto controllo, non ti muovi abbastanza velocemente
Colombe bianche, rose rosse, incenso incantano i sensi
Non importa quanto sia forte il mondo, sento il sussurro della tua voce
Questa vita è un'altalena tra dolore e noia
Quindi porta un'altra bottiglia di vino
Quando muoio, pianta un albero sulla mia tomba
Prendi il suo frutto, distilla la grappa e bevimi
Quando è forte, prendi l'ascia e costruisci una casa
Oppure accendi un fuoco, dopodiché vengo battezzato in qualcosa
Bevi vino, predica l'acqua
Prendi un altro treno, non riesco a liberarmi dei miei vizi
Non so chi ha inventato questa vita per noi
Ma spero di poter anche dire che ha funzionato
Bevi vino, predica l'acqua
Prendi un altro treno, non riesco a liberarmi dei miei vizi
Non so chi ha inventato questa vita per noi
Ma spero di poter anche dire che ha funzionato