Traduzione del testo della canzone Wer bist du? - Genetikk

Wer bist du? (originale)

Ich hab schon Stress gemacht, bevor ich auf der Welt war
Vierzig Stunden Wehen, — so kündigt sich ein Rebell an
Mama war hart, man gab ihr Eisenstangen zum Draufbeißen
Ich war härter und sie mussten mich aus ihrem Bauch schneiden
Das erste was ich seh' ist also Klinge und Blut
Klingt nicht so gut, in mir wuchs dann auch ne innere Wut
Die Welt hat angefangen, sie steht nicht so auf meinen Besuch
Ich hab mir das nicht ausgesucht, ich bin ein laufender Fluch
Mein Laufstall war aus Panzerglas, ich hatte Fesseln am Fuß
Ich hatte keinen Schnuller, ich kaute am Rest eines Hufs
Und jeder hat es versucht, aber keiner hat es geschafft
Mich zu erziehen, so hab ich’s leider nur zum Rapper gebracht
Und in der Schule war Stress mein Fach, Noten bis so lala
Scheissegal ich hatte großen Spaß
Die anderen waren taggen und kiffen auf der Mädchentoilette
In der Zwischenzeit hatte ich unseren Lehrer gekidnappt
Aber nicht für Lösegeld, ich wollte niemand erpressen
Ich wollte spielen und mit ihm zusammen Sandkuchen essen
Ich hab ihn gefüttert, bis er anfing Blut zu erbrechen
Ich weiß auch nicht, irgendwie ist alles was ich tu’n Verbrechen!
Wer bist du?
Ich bin der, von dem sie alle reden
Die Entdeckung des Jahrzehnts, einfach der beste, der je lebte!
Was willst du?
Ich will auf die Bühne und den Fame
In jeder Stadt, in der ich bin 10.000 Hände sehen!
Und warum?
Kein Plan, das ist einfach in mir drin
Sich zu wehren hat keinen Sinn, ich folge einfach nur den Stimmen!
Und wofür?
Den Kick, den Rausch und die Elektrizität
Die durch meinen Körper fließt und macht, das mein Herz schlägt!
«Eyau Karuzo, wieviel wollt ihr fürn Feature?»
Nich so viel, ich sag mal deine Seele und’n Plüschtier
Was ich wirklich will, kann man für Geld nicht kaufen
Da fällt mir ein, ich könnt 'nen neuen Pelz gebrauchen
Der Prof meint ich sei zwar sehr intelligent
Aber davon merkt man nichts, wenn ich die ganze Vorlesung penn
Und überhaupt, was macht so einer wie du an der Uni?
Das passt nicht, so wie meinem Schwanz die Standardgummis
Man wirft mir vor, ich schlage und misshandle Frauen
Das ist nicht wahr, man, ihre Augen waren schon vorher so blau
Ich bin romantisch, ich zünde dich an und fress' die Blumen
Da war doch was?
Ach ja, du bezahlst die Rechnung, Hure
Im Kindergarten wollte keiner mit mir spielen
Vielleicht, weil ich es witzig fand die Mädchen an den Haaren zu ziehen
Kratzen, beißen, spucken, das war meine Disziplin
Meine Hobbys waren Streichhölzer, Kanister mit Benzin
Irgendwie hat sich bis heute nicht so sehr viel verändert
Nur trag ich in inzwischen nur noch sehr selten eine Pampers
Du bist so sehr Gangster wie Ned Flanders
Ich hab das Herz eines Mammuts und du das eines Rentners
Wer bist du?
Ich bin der, von dem sie alle reden
Die Entdeckung des Jahrzehnts, einfach der beste, der je lebte!
Was willst du?
Ich will auf die Bühne und den Fame
In jeder Stadt, in der ich bin 10.000 Hände sehen!
Und warum?
Kein Plan, das ist einfach in mir drin
Sich zu wehren hat keinen Sinn, ich folge einfach nur den Stimmen!
Und wofür?
Den Kick, den Rausch und die Elektrizität
Die durch meinen Körper fließt und macht, das mein Herz schlägt!

Wer bist du? (traduzione)

Ero già stressato prima di nascere
Quaranta ore di lavoro: così si annuncia un ribelle
La mamma era dura, le davano delle sbarre di ferro da mordere
Ero più duro e hanno dovuto tagliarmi fuori dal loro stomaco
Quindi la prima cosa che vedo è lama e sangue
Non suona così bene, poi è cresciuta in me una rabbia interiore
Il mondo è iniziato, non gli piace la mia visita
Non ho scelto questo, sono una maledizione ambulante
Il mio box era di vetro antiproiettile, avevo dei ceppi ai piedi
Non avevo il ciuccio, stavo masticando i resti di uno zoccolo
E tutti ci hanno provato, ma nessuno ce l'ha fatta
Per educare me stesso, purtroppo sono riuscito solo a diventare un rapper
E a scuola lo stress era la mia materia, i voti così così
Fanculo, mi sono divertito molto
Gli altri stavano taggando e fumando erba nel bagno delle ragazze
Nel frattempo avevo rapito la nostra insegnante
Ma non per un riscatto, non volevo ricattare nessuno
Volevo giocare e mangiare una torta di sabbia con lui
Gli ho dato da mangiare finché non ha iniziato a vomitare sangue
Non lo so neanche io, in qualche modo tutto quello che faccio è un crimine!
Chi sei?
Sono quello di cui tutti parlano
La scoperta del decennio, semplicemente la migliore che sia mai vissuta!
Cosa vuoi?
Voglio essere sul palco e famoso
In ogni città in cui mi trovo vedo 10.000 mani!
E perché?
Nessun piano, è solo dentro di me
Non ha senso difendersi, seguo solo le voci!
E per cosa?
Il calcio, la fretta e l'elettricità
Scorre attraverso il mio corpo e fa battere il mio cuore!
"Eyau Karuzo, quanto vuoi per un lungometraggio?"
Non tanto, dirò la tua anima e un peluche
I soldi non possono comprare quello che voglio veramente
Questo mi ricorda che potrei usare una nuova pelliccia
Il professore dice che sono molto intelligente
Ma non te ne accorgi quando dormo per tutta la lezione
E comunque, cosa fa uno come te all'università?
Non si adatta come fa il mio cazzo con gli elastici standard
Sono stato accusato di picchiare e abusare di donne
Non è vero, amico, i suoi occhi erano così azzurri prima
Sono romantico, ti darò fuoco e mangerò i fiori
C'era qualcosa?
Oh sì, paghi il conto, puttana
Nessuno voleva giocare con me all'asilo
Forse perché pensavo fosse divertente tirare i capelli alle ragazze
Grattare, mordere, sputare, questa era la mia disciplina
I miei hobby erano i fiammiferi, lattine di benzina
In qualche modo non è cambiato molto fino ad oggi
Ma ora indosso solo molto raramente Pampers
Sei un gangster quanto Ned Flanders
Io ho il cuore di un mammut e tu hai il cuore di un pensionato
Chi sei?
Sono quello di cui tutti parlano
La scoperta del decennio, semplicemente la migliore che sia mai vissuta!
Cosa vuoi?
Voglio essere sul palco e famoso
In ogni città in cui mi trovo vedo 10.000 mani!
E perché?
Nessun piano, è solo dentro di me
Non ha senso difendersi, seguo solo le voci!
E per cosa?
Il calcio, la fretta e l'elettricità
Scorre attraverso il mio corpo e fa battere il mio cuore!