Traduzione del testo della canzone NEUER NAME - Genetikk, Yung Gold

NEUER NAME (originale)

Okay, Soda in den Bombay
Mir schießen Gedanken durch den Kopf, als wär' ich Cobain
Am Tresen im Cecconi’s, Promies ist mein Homie
Wer braucht Trophies, wenn ich morgen in 'ner Kiste lieg' aus Holz, Bitch?
Viel zu viel lief schief, ich brauch 'nen Genie
Sie singt diese Lieder über Liebe, aber gib sie
Bis ich an 'nem Beach lieg' mit Angels in Bikinis
72 und ich switch' sie wie die Channels in 'nem TV
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
What do you mean by you?
How do you know you exist?
In terms of what?
What do you discover?
What if you push that?
Or—
If I go back, when I’m dead
To the state where I was before I was born
Couldn’t I happen again
You know, what happened once can very well happen again
If it happened once it’s extraordinary
And it’s not really very much more extraordinary
If it happened all over again
There it is, all this happened
And may I introduce you: this is yourself
Neuer Name, neues Leben
Hab mei’m alten Ich 'ne Kugel in den Kopf gegeben
Und wenn der Sensenmann mich sucht, sucht er vergebens
Keiner, der mich kennt, wird mich verraten, so sind hier die Regeln
Vom alten Ego zu mei’m alter Ego
Neues Leben, neue Freunde, heißen Walther P und Money Zero
Verkaufe Steine sowie Lego, bis das Demo kommt
Neues Spiel, neues Ziel, neue I. D
Ah, yeah
Hör' sie bell’n, ich hätte mich verändert
Denn sie komm’n nicht mehr hinterher, meine Welt dreht schneller
Sei meine Ghetto-Cinderella, steig aufs Karussell
In die Kutsche, ich krieg' Diabetes, Pussy Karamel
Neue Namen, alte Stories
Du willst, dass ich treu bin wie ein Hund und ich will doggy, friss den Knochen
Smoke Weed, bis der Ghost fliegt
Leben auf repeat, als wär' es ein Beat von Moby
Ich bin Kappa, sag mein’n neuen Namen 99 mal
Bis ich vergesse wer ich war, zünd' das Feuer an
Bis jede Spur verwischt ist, Hauptsache, sie finden mich nicht
Trag' des Devils Töchter Lippenstift auf meinem Dick, Bitch
Pisse schwarz, schick kein’n Arzt, sondern 'n Exorzisten
Neuer Name an der Klingel, aber all das bringt nix
Schattenfinger an der Zimmerdecke
Neuer Name, alte Story, meine ist zu Ende

NEUER NAME (traduzione)

Ok, soda a Bombay
I pensieri mi passano per la testa come se fossi Cobain
Al bancone di Cecconi, la celebrità è il mio amico
Chi ha bisogno di trofei quando domani sono sdraiato in una scatola di legno, cagna?
Troppe cose sono andate storte, ho bisogno di un genio
Canta queste canzoni sull'amore, ma daglielo
Finché non sarò sdraiato su una spiaggia con angeli in bikini
72 e li cambio come i canali di una TV
Banksy mi disegna contorni bianchi
Scrivi il mio nome sulla pietra
Predica l'acqua santa, ma bevi il vino
La morte attende a Venezia, sorridente in gondola
Hai solo bisogno di dodici che credono in te, ma non si fidano di me
Banksy mi disegna contorni bianchi
Scrivi il mio nome sulla pietra
Predica l'acqua santa, ma bevi il vino
La morte attende a Venezia, sorridente in gondola
Hai solo bisogno di dodici che credono in te, ma non si fidano di me
Cosa intendi con te?
Come fai a sapere che esisti?
In termini di cosa?
Cosa scopri?
E se lo spingessi?
o
Se torno indietro, quando sarò morto
Nello stato in cui mi trovavo prima di nascere
Non potrei succedere di nuovo
Sai quello che è successo una volta può benissimo succedere di nuovo
Se è successo una volta è straordinario
E non è davvero molto più straordinario
Se è successo di nuovo
Eccolo, è successo tutto questo
E posso presentarti: questo sei te stesso
Nuovo nome, nuova vita
Ho dato al mio vecchio io una pallottola in testa
E se il Tristo Mietitore mi sta cercando, sta cercando invano
Nessuno che mi conosce mi tradirà, quindi ecco le regole
Dal vecchio ego al mio alter ego
Nuova vita, nuovi amici si chiamano Walther P e Money Zero
Vendi mattoncini e Lego fino all'arrivo della demo
Nuovo gioco, nuovo obiettivo, nuovo ID
eh si
Ascoltali abbaiare, sono cambiato
Perché non riescono più a tenere il passo, il mio mondo sta girando più velocemente
Sii la mia cenerentola del ghetto, sali sulla giostra
In carrozza prenderò il diabete, caramello alla figa
Nuovi nomi, vecchie storie
Vuoi che io sia fedele come un cane e voglio che il cagnolino mangi l'osso
Fuma erba finché il fantasma non vola
Vivi a ripetizione come se fosse un ritmo Moby
Sono Kappa, pronuncia il mio nuovo nome 99 volte
Finché non dimenticherò chi ero, accendi il fuoco
Finché ogni traccia non sarà scomparsa, purché non mi trovino
Metti il ​​rossetto delle figlie del diavolo sul mio cazzo, cagna
Piscia nera, non mandare un dottore, manda un esorcista
Nuovo nome sulla campana, ma niente di tutto ciò funziona
Dita ombra sul soffitto
Nuovo nome, vecchia storia, la mia è finita