Traduzione del testo della canzone Playing the Game - Gentle Giant

Playing the Game (originale)

As I hold the key to the back door
Of the world I feel my
Hand touching bounds never had before
I can view the power of my position and my
Eyes can see more than anyone in any place
I’ll play the game and never ever lose
I’m the king in fighting competition
And the other pieces
Are there for my art and my tactics now
All my games are won before they’re played for
I have planned that no opposition can stage a fight
I’ll play the game and never ever lose
My thoughts never spoken only the
Visions inside my head the truth never broken
Within my silent words left unsaid
I will steer the helm of all the nation
As the captain
Take my rewards for all the good I’m doing now
And no words that I’m the knave will alter my
Philosophy for if any are heard, the games started
Again I’ll never ever lose

Playing the Game (traduzione)

Mentre tengo la chiave della porta sul retro
Del mondo mi sento mio
Limiti che toccano la mano non avevano mai avuto prima
Posso visualizzare il potere della mia posizione e del mio
Gli occhi possono vedere più di chiunque altro in qualsiasi luogo
Giocherò e non perderò mai
Sono il re della competizione
E gli altri pezzi
Sono lì per la mia arte e le mie tattiche ora
Tutte le mie partite vengono vinte prima di essere giocate
Ho pianificato che nessuna opposizione possa inscenare una rissa
Giocherò e non perderò mai
I miei pensieri non hanno mai parlato solo del
Visioni nella mia testa la verità non è mai stata infranta
All'interno delle mie parole silenziose rimaste non dette
Guiderò il timone di tutta la nazione
Come il capitano
Prendi le mie ricompense per tutto il bene che sto facendo ora
E nessuna parola che io sia il furfante altererà il mio
Filosofia per cui se qualcuno viene ascoltato, i giochi sono iniziati
Ancora una volta non perderò mai e poi mai