Traduzione del testo della canzone Wreck - Gentle Giant

Wreck (originale)

The ship’s rising up from the sea to the sky heyeheh Hold on
Just one sorry scream and a desperate cry heyeheh Hold on
Their lives pass before them before they die heyeheh --
The sea yawns around like a boiling hell heyeheh hold on
And souls disappear with the toll of that bell heyeheh hold on
The arms of the sea they are dragging them down heyeheh hold on
And sorrows and sins they are lost as they drown heyeheh --
How strange when you think that the sea was their way;
And a meaningless death is the price they pay
For their living was made from the deep
To their people in comfort and keep
Keep all their people and places there
Never to be seen again, never to be loved and their last embrace --
And the kiss has a salt bitter taste
Now all that remains is the deep cruel sea heyeheh hold on
And wreckage of things that used to be heyeheh hold on
No stone marks the place of that watery grave heyeheh hold on
Together they die both the weak and the brave heyeheh hold on
The arms of the sea they are dragging them down heyeheh hold on
And sorrows and sins they are lost as they drown heyeheh hold on
(fade)

Wreck (traduzione)

La nave sale dal mare al cielo heyeheh Aspetta
Solo un grido di dispiacere e un pianto disperato heyeheh Aspetta
Le loro vite passano davanti a loro prima di morire heyeheh --
Il mare sbadiglia intorno come un inferno ribollente heyeheh aspetta
E le anime scompaiono al rintocco di quella campana heyeheh aspetta
Le braccia del mare le stanno trascinando giù heyeheh resisti
E dolori e peccati si perdono mentre annegano heyeheh -
Che strano quando pensi che il mare fosse la loro strada;
E una morte senza senso è il prezzo che pagano
Perché la loro vita è stata fatta dal profondo
Alla loro gente nel comfort e nel mantenimento
Tieni lì tutta la loro gente e i loro posti
Mai più essere visti, mai amati e il loro ultimo abbraccio --
E il bacio ha un sapore amaro salato
Ora tutto ciò che resta è il mare profondo e crudele heyeheh resisti
E il relitto di cose che erano heyeheh resisti
Nessuna pietra segna il luogo di quella tomba acquosa heyeheh aspetta
Insieme muoiono sia i deboli che i coraggiosi heyeheh resisti
Le braccia del mare le stanno trascinando giù heyeheh resisti
E dolori e peccati si perdono mentre annegano heyeheh resisti
(dissolvenza)