Traduzione del testo della canzone Think Of Me With Kindness - Gentle Giant

Think Of Me With Kindness (originale)

(A personal song. It has been kept simple to retain the
essentially intimate mood of the piece.)
Why am I using words, no more to say
without you
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your
shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there’s no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes
my daydream;
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former
days.
Sweet the song that once we sang, the
silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we
made our promise —
Empty words, I wonder did you know —
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty’s love;
Must now, through all, look back on
before —
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty’s love
Must now through all think back
on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my
daydream
Sleep while you think of me with
kindness, please remember former
days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in
tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you
that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me.

(traduzione)

(Una canzone personale. È stato mantenuto semplice mantenere il
atmosfera essenzialmente intima del pezzo.)
Perché sto usando le parole, non più da dire
senza di te
Chiudi la porta, spegni le luci e vai.
A tarda notte, di notte il tuo
l'ombra cade tra noi.
Mai più, mai sapere.
Là, i ricordi sono dolore,
Quando non c'è domani.
Dormi mentre il dolce dolore si sveglia
il mio sogno ad occhi aperti;
Dormi mentre pensi a me con
gentilezza, per favore ricorda l'ex
giorni.
Dolce la canzone che una volta cantavamo, la
silenziose vie di separazione.
E sai, e sai,
E sai, molto tempo fa, quando per la prima volta noi
fatto la nostra promessa -
Parole vuote, mi chiedo se lo sapessi...
La risata che l'amore non poteva perdonare,
se n'è andato e non dice più di vivere,
E noi che guardiamo nell'amore della bellezza;
Deve ora, attraverso tutto, guardare indietro
prima -
Le lacrime che ho pianto per la prima volta, non più;
Il tuo amore è venuto e se n'è andato, non più.
E noi che guardiamo nell'amore della bellezza
Devo ora ripensare a tutto
su prima.
Dormi mentre il dolce dolore sveglia il mio
sognare ad occhi aperti
Dormi mentre pensi a me con
gentilezza, per favore ricorda l'ex
giorni.
E lo sai, e lo sai.
E sai, quando noi due ci siamo lasciati
lacrime
e silenzio
passati i giorni, le strade di separazione.
Addio, addio, tu
che una volta mi era caro.
Pensa a me con gentilezza
Pensa a me.