Traduzione del testo della canzone Die Moritat vom Frauenmörder Wurm - Georg Danzer

Die Moritat vom Frauenmörder Wurm (originale)

A oide Frau geht einsam und verlossen um Mitternocht durch die
Schönbrunner Stross’n.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit, und auch kein Taxi sicht ma weit
Und breit.
Vur einem Zeitungsstand’l follt sie nieder, und lest «Der Mörder Wurm,
Der mordet wieder».
Sie stolpert weiter heimwärts vur sich hin, doch dieser Satz geht ihr
Nicht aus dem Sinn:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die oide Frau kummt endlich bis zum Girtel, sie waß genau, das is' ein
Böses Viertel.
Doch jetzt hat sie es nicht mehr weit nach Haus', sie rost' si bei der
Stodtbahnholtstöll' aus.
Doch wie sie weitergeht um d' nächste Eck’n, muß sie entdecken, zu ihrem
Schrecken,
Do steht so a Figur im Lampenschein, und ihr foll’n wieder diese Worte
Ein:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die Oide geht mit tritten Schritten weiter, doch plötzlich wird ihr

(traduzione)

Una donna oide cammina sola e persa a mezzanotte attraverso il
Schönbrunner Strass'n.
Non si tratta più del tram e non ci sono taxi in vista
E largo.
Cade davanti a un'edicola e legge "The Murderer Worm,
Sta uccidendo di nuovo".
Inciampa più a casa, ma questa frase va con lei
Non fuori di testa:
Si intrufola di notte e durante i temporali, questa è la donna assassina Wurm.
Si intrufola durante la notte e la tempesta, quella è la donna assassina Wurm.
La donna brutta finalmente si avvicina alla cintura, lo sapeva esattamente, è un...
Quartiere cattivo.
Ma adesso non ha molto da fare per tornare a casa', le arrugginisce
Stodtbahnholtstöll'.
Ma mentre continua dietro l'angolo successivo, deve scoprirlo
Spavento,
C'è una figura in piedi alla luce della lampada e senti di nuovo quelle parole
SU:
Si intrufola di notte e durante i temporali, questa è la donna assassina Wurm.
Si intrufola durante la notte e la tempesta, quella è la donna assassina Wurm.
L'Oide continua a passi scalciati, ma all'improvviso lo è